Fremdsprachige Filme - eine Frage

Bevorzugen Sie synchronisierte Filme oder solche mit Untertiteln?

Wenn Sie eine Fremdsprache lernen möchten, ist es besser, Filme in dieser Sprache mit Untertiteln anzusehen. Es wird mehr Vorteile geben

Ich frage mich, wie ist es in Kanada? Hast du genug Filme auf Französisch oder sind sie meistens auf Englisch?

Ich habe mich bei verschiedenen Unternehmen beworben und es hat lange gedauert, bis ich eines gefunden habe, das mir gefällt. Es kam eine ausländische Firma, aber da ich die Sprache nicht kannte, hatte ich Angst, meinen Lebenslauf einzureichen, da ich Fehler machen könnte, wenn ich ihn nur über Online-Dienste übersetze. Zum Glück fand ich einen großartigen Service https://thewordpoint.com/services/translation-service/cv-translation-services für die Übersetzung von Lebensläufen für genau solche Fälle. Probieren Sie es also unbedingt aus. Ich hoffe ich konnte helfen!

Mit etwas mehr Spielraum auf Englisch, aber es gibt einen solchen Moment in der Psychologie - je mehr Sie sich konzentrieren, desto mehr stoßen Sie auf etwas. Ich schaue lieber auf Englisch

Kommt auf den Film an. Filme mit Slang oder Akzenten wie "Snatch" sind im Original besser, da es in meiner deutschen Muttersprache keinen "London Cockney" Akzent gibt. Oder tapferes Herz. Ich wusste nicht, dass Mel Gibson in der Originalversion Schottisch spricht. Einige Filme sehen sich besser eine Synchronisierung an. Ausführung. Wie Oliver Stones 'Alexander', wo Colin Farrell ihn spielt und irisch spricht.

Ja, die Akzente sind manchmal sehr wichtig. Wenn ich dagegen die Original- und die tschechische Version von Simpsons vergleiche, ist die tschechische Version weitaus besser 😀

Mit Untertiteln finde ich das besser. Besonders Disney-Film.

Ich kenne viele Kinder, die Englisch lernen konnten, indem sie sich Disney-Filme angesehen haben. Das ist definitiv eine großartige Idee!

Meistens schaue ich mit Untertiteln, aber am häufigsten wegen der Stimmen des Originals. Manchmal ist es wirklich schön, genau die Schauspieler zu hören, die eine bestimmte Rolle spielen.

Ich frage mich nur, gibt es kanadische Filme, die ursprünglich auf Französisch aufgenommen wurden, oder sind sie meistens auf Englisch?

Ich bevorzuge Untertitel, wenn ich einen fremdsprachigen Film sehe. Es ist ziemlich einfach zu folgen, da es so viele Änderungen gibt, die in Dubs vorgenommen wurden ...

Ich denke, Sie können solche finden. In letzter Zeit habe ich öfter Filme und Serien gesehen, die in Europa und Asien produziert wurden. Ich kann dir keinen Rat mehr geben.

Was ist das Beste, das du in letzter Zeit gesehen hast? Ich konnte nicht auf 1917 warten und war ziemlich enttäuscht, als ich es endlich sah 😕

Ich schaue gerne Filme mit Untertiteln, sogar ausländische Filme. Die durchschnittliche Person sieht sich oft Filme mit Untertiteln an, um den Akzent zu verstehen, was ihre Fähigkeit, andere Sprachen zu hören und zu sprechen, erheblich verbessert und die neuesten Fernsehserien sieht. Sie können auch Ihren Wortschatz erweitern.