HALLO
Wir haben gerade erst mit dem Verfassen des Mahnschreibens begonnen, wissen also noch nichts und warten auf eine Antwort. Wir bleiben auf jeden Fall in Kontakt. Ich kann nicht glauben, dass diese Hurensöhne in diesem Scheißland so einfach davonkommen.
Wie Danilo sagt, gibt es die berühmte „Garantiegarantie", also müsste ADM laut Gesetz diese Summen decken (aber achten Sie auf die Bedingungen: der Konzessionär ist in diesem Fall Genius, also die Person, die die Konzession erhält. ADM wäre der Konzessionsgeber). Auch wenn ich nicht genau weiß, ob unsere Situation in diese Kategorie fällt, hängt es davon ab, was die Leute bei Genius getan haben
PS. Sagen Sie mir auch Bescheid, wenn Sie der Autor dieses Beitrags waren, der an mich weitergeleitet wurde.
HI
We have just started drafting the formal notice, so we still don't know anything and are waiting for a response. In any case we keep in touch. I can't believe these sons of bitches can get away so easily in this shitty country.
As Danilo says, there is the famous "guarantee guarantee", so by law ADM should be the one to cover these sums (but pay attention to the terms: the concessionaire in this case is Genius, i.e. the person receiving the concession. ADM would be the grantor). Even if I don't know specifically if our situation falls into the category, it depends on what the people at Genius have done
PS. Also let me know if it was you who wrote this post that they forwarded to me
Ciao
Noi abbiamo appena iniziato con la stesura della diffida, quindi ancora non sappiamo nulla e siamo in attesa di risposta. In ogni caso ci teniamo in contatto. Non posso credere che questi figli di puttana possano scamparsela così facilmente in questo Paese di merda.
Come dice Danilo esiste la famosa "garanzia fideiussoria", quindi per legge dovrebbe essere ADM a coprire queste somme (però attenzione ai termini: il concessionario in questo caso è Genius, cioè chi riceve la concessione. ADM sarebbe il concedente). Anche se non so nello specifico se la nostra situazione rientra nella casistica, dipende da cosa hanno combinato quelli di Genius
PS. Fammi sapere anche se sei stato tu a scrivere questo post che mi hanno girato
Bearbeitet durch den Verfasser vor 3 Monaten
Automatische Übersetzung