Jetzt verstehe ich, danke!
Es scheint, dass das Casino mit dem regulären Kontoauszug nicht zufrieden ist und dies als sein Problem markieren möchte. Wirklich sehr benutzerfreundlich!
Ich habe eine einfache Frage: Könnte Ihnen das Casino die Transaktionsnummer mitteilen? Da das Casino meiner Meinung nach nicht die Initiative ergreift und Ihnen stattdessen die Beweislast zuweist, dürfte es für das Casino nicht allzu schwierig sein, die konkrete Transaktionsnummer herauszufinden.
Ich würde versuchen, einen „Gegenangriff" zu starten, indem ich ihnen sage:
„Könnten Sie mir bitte die genaue Transaktionsreferenznummer sowie eine offizielle Zahlungsbestätigung Ihres Zahlungsanbieters oder Ihrer Bank (z. B. eine SWIFT/MT103-Bestätigung für internationale Überweisungen) zukommen lassen? So kann meine Bank schnell prüfen, ob die Zahlung tatsächlich gesendet wurde, und wir können besser feststellen, ob das Problem bei Ihnen oder während des Überweisungsprozesses aufgetreten ist."
Ich bin nicht sicher, ob es helfen würde, aber das alles kommt mir einfach so seltsam vor.
I see now, thank you!
It seems the casino is not pleased with the regular bank statement and would like to mark it as their problem. Very user-friendly indeed!
I have a simple question: could the casino provide you with the transaction number? Since it seems to me that the casino is not inclined to take initiative and instead places the responsibility of proving the issue on you, I believe it should not be too difficult for them to locate the specific transaction number.
I would try to "counterattack" by saying to them:
"Could you please provide me with the exact transaction reference number along with an official payment confirmation from your payment provider or bank (for example, a SWIFT/MT103 confirmation for international transfers)? This would allow my bank to quickly check whether the payment was actually sent and help us determine if the issue occurred on your side or during the transfer process."
Not sure it would help, but this all just feels so odd to me.
Automatische Übersetzung