Lieber Matej,
Vielen Dank für Ihre Nachricht und dass Sie die Erklärung des Spielers zum Ursprung der Transaktionen mitgeteilt haben.
Die vorliegenden Informationen – insbesondere der Hinweis, dass es sich bei den Geldern um „informelle Erbschaftsübertragungen aus der Familie nach dem Verkauf eines Autos und anderer Vermögenswerte" handelt, sowie die Möglichkeit einer schriftlichen Bestätigung durch den Absender – können zum jetzigen Zeitpunkt nicht als ausreichender Herkunftsnachweis der Gelder akzeptiert werden.
Eine schriftliche Erklärung eines Dritten allein reicht nicht aus, um die Herkunft der Gelder für Verifizierungszwecke unabhängig nachzuweisen. Um die Herkunftsprüfung der Gelder abzuschließen, sind Belege erforderlich, die die tatsächliche Herkunft und den Geldtransferweg der Gelder belegen. Ohne diese Belege bleiben die Überweisungen als nicht verifizierte Drittmittelfinanzierung eingestuft.
Eine unterzeichnete Bestätigung eines Verwandten kann zwar als ergänzender Kontext dienen, reicht aber allein nicht als ausreichender Beweis aus. Erbschaftsübertragungen werden üblicherweise durch formelle Dokumente begleitet, und entsprechende Nachweise über Herkunft und Verwendung der Gelder sind erforderlich, um unseren KYC-Pflichten und internen Prüfverfahren nachzukommen.
Je nach Art der Begründung können akzeptable Belege beispielsweise Folgendes umfassen:
Dokumentation, die den Verkauf des/der genannten Vermögenswerts/Vermögenswerte bestätigt (z. B. Fahrzeugkaufvertrag oder Quittung),
Nachweis über den Empfang der Erlöse durch den Absender,
Bestätigung der Überweisung vom Absender an den Spieler,
oder andere unabhängige Aufzeichnungen, die die Herkunft und den Weg der Gelder belegen.
Im Rahmen der üblichen Prüfverfahren sind wir verpflichtet, die Herkunft der Gelder anhand nachweisbarer Dokumente zu ermitteln. Solange keine ausreichenden Belege vorliegen, bleibt die Prüfung der Geldherkunft unvollständig.
Sollte der Spieler zusätzliche Unterlagen einreichen, die sich auf die oben genannten Punkte beziehen, können diese selbstverständlich vom zuständigen Team gemäß unseren Standardverfahren geprüft werden.
Beste grüße,
NineCasino-Team
Dear Matej,
Thank you for your message and for sharing the player’s explanation regarding the origin of the transactions.
At this stage, the information provided — specifically the indication that the funds represent "informal inheritance transfers from family following the sale of a car and other assets," together with the possibility of a written confirmation from the sender — cannot be accepted as sufficient Source of Funds verification.
A written statement from a third party alone does not constitute independent proof of origin of funds for verification purposes. In order to complete the Source of Funds review, supporting documentation demonstrating the underlying source and transfer chain of the funds is required. Without this supporting documentation, the transfers remain classified as unverified third-party funding.
While a signed confirmation from a relative may serve as supporting context, it cannot be considered sufficient evidence on its own. Inheritance-related transfers are typically accompanied by formal documentation, and appropriate records confirming the origin and movement of the funds are required in order to satisfy our KYC obligations and internal verification procedures.
Depending on the explanation provided, acceptable supporting documentation may include, for example:
documentation confirming the sale of the referenced asset(s) (e.g., vehicle sale agreement or receipt),
evidence showing receipt of the proceeds by the sender,
confirmation of the transfer from the sender to the player,
or other independent records demonstrating the origin and movement of the funds.
As part of standard verification procedures, we are required to establish the source of the funds through verifiable documentation. Until sufficient supporting evidence is provided, the Source of Funds review remains incomplete.
Should the player choose to submit additional documentation addressing the above points, this can of course be reviewed by the relevant team in line with our standard procedures.
Best regards,
NineCasino Team
Automatische Übersetzung