Lieber Tomas,
Vielen Dank für Ihre Antwort. Ich verstehe Ihren Standpunkt, möchte aber einige Punkte klarstellen, die meiner Meinung nach übersehen werden.
Bezüglich der Chatprotokolle: Ich habe keinen Zugriff auf die bisherigen Live-Chat-Verläufe, da mein Konto dauerhaft geschlossen ist und ich daher nicht darauf zugreifen kann. MyStake speichert diese Daten jedoch intern. Ich habe MyStake ausdrücklich schriftlich aufgefordert, die relevanten Protokolle im Rahmen ihrer Untersuchung vorzulegen. Sie haben dies abgelehnt und immer wieder auf ihre Standardvorgehensweise verwiesen.
Bezüglich der Tatsache, dass die Beantragung einer Einzahlungssperre an sich kein Beweis für ein Glücksspielproblem ist: Ich verstehe den allgemeinen Grundsatz. Dieser spezielle Fall ist jedoch anders, und ich bitte Sie, Folgendes sorgfältig zu bedenken.
Ich habe nicht einfach eine allgemeine Sperre beantragt. Ich habe eine Einzahlungssperre für einen bestimmten Zeitraum beantragt: drei Monate. Das ist keine willkürliche oder vage Anfrage. Ein Spieler, der explizit eine dreimonatige Einzahlungssperre beantragt, teilt über das Tool selbst mit, dass er für drei Monate von Einzahlungen ausgeschlossen werden möchte. Genau das ist die Bedeutung der angegebenen Dauer. Und nun zum entscheidenden Punkt: Diese dreimonatige Sperre wurde nach nur zwei bis drei Tagen, auf die erste Anfrage hin, ohne Wartezeit, ohne Überprüfung, ohne jegliche Bewertung aufgehoben.
Ich frage mich: Welchen Schutzwert hat ein Tool für verantwortungsvolles Spielen, wenn drei Monate Sperre nach zwei Tagen mit einer einzigen Nachricht gekündigt werden können? Wenn ein Spieler drei Monate angibt, dann, weil er drei Monate lang keine Einzahlungen tätigen möchte, nicht, weil er diese Entscheidung am nächsten Tag per Chatnachricht widerrufen will. Die Angabe der Dauer ist kein bloßes Detail. Es ist ein ausdrücklicher Wunsch nach Schutz für einen festgelegten Zeitraum.
Hätte das Casino geantwortet: „Die Sperre gilt für drei Monate und kann erst danach aufgehoben werden", wäre der Schaden nicht entstanden. Durch die sofortige Aufhebung wurde das Tool jedoch völlig unbrauchbar.
Hinzu kommt die Abfolge der Ereignisse, die an sich schon äußerst bedeutsam ist. Nachdem die Sperre aufgehoben wurde, habe ich weiterhin Einzahlungen getätigt. Anschließend beantragte ich einen dauerhaften Selbstausschluss – die strengste verfügbare Maßnahme für verantwortungsvolles Spielen. Nach diesem Selbstausschluss unternahm ich wiederholt Versuche, mein Konto wieder zu aktivieren. Dieses Verhaltensmuster gilt als Indiz für einen Kontrollverlust über mein Spielverhalten.
Die gesamte Abfolge – dreimonatiger Einzahlungsstopp, Aufhebung nach zwei Tagen, fortgesetzte Einzahlungen, dauerhafter Selbstausschluss, wiederholte Versuche, das Konto wieder zu eröffnen – zeigt deutlich einen Spieler in Schwierigkeiten, der hätte geschützt werden sollen, und nicht einen Spieler, der einfach seine Meinung geändert hat.
Ich verlange nicht, dass Sie meine Version der Ereignisse einfach so hinnehmen. Ich bitte Sie, die folgenden überprüfbaren Daten von MyStake aus deren internen Systemen anzufordern:
- Das Datum, an dem ich die dreimonatige Einfrierung der Einzahlung beantragt habe;
- Das Datum, an dem dieser Block entfernt wurde;
- Die Anzahl der Tage, die zwischen den beiden Daten vergangen sind;
- Das Datum, an dem ich den dauerhaften Selbstausschluss beantragt habe;
- Datum und Anzahl der nachfolgenden Versuche, das Konto wieder zu eröffnen.
Diese Fakten lassen sich anhand der internen Aufzeichnungen von MyStake nachprüfen.
Dear Tomas,
Thanks for your reply. I understand your position, but I need to clarify a few points that I feel are being overlooked.
Regarding chat transcripts: I don't have access to historical live chat logs because my account is permanently closed and the transcripts aren't accessible from my end. However, MyStake retains that data internally. I explicitly asked them, in writing, to produce the relevant logs as part of their investigation. They refused to do so and continued to reiterate their standard policy.
Regarding the fact that requesting a deposit freeze isn't in itself evidence of a gambling problem: I understand the general principle. However, this specific case is different, and I ask you to carefully consider the following.
I didn't simply request a general ban. I requested a deposit ban for a specific duration: 3 months. This isn't a random or vague request. A player who explicitly requests a 3-month deposit ban is communicating, through the tool itself, that they need to be blocked from depositing for 3 months. This is the meaning of the specified duration. Now, the key point: that 3-month ban was removed after just 2-3 days, on the first request, without any waiting period, without any verification, without any evaluation.
I wonder: what protective value does a responsible gaming tool have if three months can be cancelled with a single message after two days? If a player specifies three months, it's because they don't want to be able to deposit for three months, not because they want to be able to revoke that decision the next day with a simple chat message. Specifying the duration isn't a decorative detail. It's an explicit request for protection for a defined period.
If the casino had responded, "The block will last for 3 months and cannot be removed before then," the damage would not have occurred. However, the immediate removal rendered the tool completely worthless.
Added to this is the sequence of subsequent events, which is itself extremely significant. After the ban was lifted, I continued to deposit. I then requested a permanent self-exclusion—the most severe responsible gaming measure available. After that self-exclusion, I made repeated attempts to reopen my account. This is a behavioral pattern recognized as an indicator of a loss of control over my gambling.
The entire sequence—3-month deposit freeze, removal after 2 days, continued deposits, permanent self-exclusion, repeated attempts to reopen the account—clearly depicts a troubled player who should have been protected, not a player who simply changed his mind.
I'm not asking you to just accept my version of events. I'm asking you to request the following verifiable data from MyStake from their internal systems:
- The date I requested the 3-month deposit freeze;
- The date that block was removed;
- The number of days that have passed between the two dates;
- The date I requested permanent self-exclusion;
- The dates and number of subsequent attempts to reopen the account.
These facts are verifiable from MyStake's internal records.
Caro Tomas,
grazie per la tua risposta. Comprendo la tua posizione, ma devo chiarire alcuni punti che ritengo vengano sottovalutati.
Riguardo alle trascrizioni della chat: non ho accesso ai log storici delle live chat perché il mio account è permanentemente chiuso e le trascrizioni non sono accessibili dal mio lato. Tuttavia, MyStake conserva quei dati internamente. Ho chiesto loro esplicitamente, per iscritto, di produrre i log rilevanti nell'ambito della loro indagine. Si sono rifiutati di farlo e hanno continuato a ripetere la loro policy standard.
Riguardo al fatto che richiedere un blocco depositi non sia di per sé prova di un problema di gioco: comprendo il principio generale. Tuttavia questo caso specifico è diverso, e ti chiedo di considerare attentamente quanto segue.
Io non ho semplicemente richiesto un blocco generico. Ho richiesto un blocco depositi di una durata specifica: 3 mesi. Questo non è una richiesta casuale o vaga. Un giocatore che chiede esplicitamente un blocco depositi di 3 mesi sta comunicando, attraverso lo strumento stesso, che ha bisogno di essere impedito dal depositare per 3 mesi. Questo è il significato della durata specificata. Ora il punto centrale: quel blocco di 3 mesi è stato rimosso dopo soli 2/3 giorni, alla prima richiesta, senza alcun periodo di attesa, senza alcuna verifica, senza alcuna valutazione.
Mi chiedo: che valore protettivo ha uno strumento di gioco responsabile se 3 mesi possono essere annullati con un singolo messaggio dopo 2 giorni? Se un giocatore specifica 3 mesi, è perché per 3 mesi non vuole poter depositare, non perché vuole avere la possibilità di revocare quella decisione il giorno dopo con un semplice messaggio in chat. La specificazione della durata non è un dettaglio decorativo. È una richiesta esplicita di protezione per un periodo definito.
Se il casinò avesse risposto "il blocco durerà 3 mesi e non può essere rimosso prima del termine", il danno non si sarebbe verificato. Invece, la rimozione immediata ha reso lo strumento completamente privo di valore protettivo.
A questo si aggiunge la sequenza degli eventi successivi, che è di per sé estremamente significativa. Dopo la rimozione del blocco ho continuato a depositare. Ho poi richiesto un'autoesclusione permanente — la misura di gioco responsabile più grave disponibile. Dopo quella autoesclusione ho fatto ripetuti tentativi di riaprire l'account. Questo è un pattern comportamentale riconosciuto come indicatore di perdita di controllo sul gioco.
L'intera sequenza — blocco depositi di 3 mesi, rimozione dopo 2 giorni, depositi continuati, autoesclusione permanente, tentativi ripetuti di riaprire l'account — descrive con chiarezza un giocatore in difficoltà che avrebbe dovuto essere protetto, non un giocatore che ha semplicemente cambiato idea.
Non ti chiedo di accettare solo la mia versione dei fatti. Ti chiedo di richiedere a MyStake i seguenti dati verificabili dai loro sistemi interni:
- La data in cui ho richiesto il blocco depositi di 3 mesi;
- La data in cui quel blocco è stato rimosso;
- Il numero di giorni trascorsi tra le due date;
- La data in cui ho richiesto l'autoesclusione permanente;
- Le date e il numero dei successivi tentativi di riaprire l'account.
Quei fatti sono verificabili dai record interni di MyStake.
Automatische Übersetzung