Ich werde die offizielle Antwort des portugiesischen Glücksspielregulierungs- und Inspektionsdienstes (SRIJ) transkribieren, die bestätigt, dass das Duospin Casino keine Lizenz für den Betrieb auf portugiesischem Gebiet besitzt.
Dies beweist, dass die Plattform illegal und ohne rechtlichen Rahmen oder Schutz für die Spieler betrieben wird.
Die Situation wird noch ernster, wenn man bedenkt, dass ich vom VIP-Manager mit falschen Versprechungen, ich würde ein höheres Level erreichen und Zugang zu größeren und schnelleren Auszahlungen erhalten, zum wiederholten Spielen verleitet wurde, was zu einem Verlust von 85.000 € führte.
Ich halte es für wichtig, dass dieser Umstand bei der Analyse meiner Beschwerde berücksichtigt wird und dass andere Spieler auf die Risiken aufmerksam gemacht werden, die mit Einzahlungen auf dieser Plattform verbunden sind.
„Frau Vera Ribeiro, guten Tag.
Wir bestätigen den Eingang Ihrer nachstehenden Kontaktaufnahme und teilen Ihnen mit, dass mit Inkrafttreten des durch das Gesetzesdekret Nr. 66/2015 vom 29. April genehmigten Rechtssystems für Online-Spiele und -Wetten (RJO) die Bereitstellung von Online-Spielen und -Wetten nur noch durch Unternehmen gewährleistet werden kann, denen von der Kontroll-, Inspektions- und Regulierungsbehörde eine Betriebslizenz für die Entwicklung dieser Tätigkeit erteilt wurde.
In diesem Zusammenhang wird bestätigt, dass das von Ihnen erwähnte Unternehmen keine Lizenz zum Betreiben von Online-Spielen und -Wetten besitzt, wie Sie auf der Website des Gaming Regulation and Inspection Service (SRIJ) sehen können, der die Liste der Unternehmen veröffentlicht, die nach Erhalt einer Lizenz gesetzlich dazu berechtigt sind, Online-Spiele und -Wetten in Portugal zu betreiben (Onde pode jogar | SRIJ (turismodeportugal.pt)) .
Wir möchten außerdem darauf hinweisen, dass die Ausübung von Online-Spielen und -Wetten auf illegalen Websites keinerlei rechtlichen Schutz genießt und gemäß Artikel 58 Absatz 2 RJO sogar bestraft werden kann.
Wir möchten Sie außerdem darüber informieren, dass die SRIJ als Kontroll-, Inspektions- und Regulierungsbehörde im Rahmen ihrer Befugnisse, wenn sie Kenntnis von einer Website erlangt, auf der Online-Spiele und -Wetten von einem Unternehmen angeboten werden, das hierzu rechtlich nicht befugt ist, dieses Unternehmen gemäß Artikel 47 Absatz 2 RJO auffordern wird, seine Tätigkeit einzustellen und den Online-Spiele- und -Wettdienst aus dem Internet zu entfernen (unbeschadet der sich daraus ergebenden strafrechtlichen Haftung). Dieses Verfahren wurde bereits für mehrere Unternehmen eingeleitet und wird immer dann eingeleitet, wenn die oben genannte Situation eintritt. Wenn die Unternehmen ihre Tätigkeit nicht innerhalb der ihnen gesetzten Frist einstellen und den Dienst aus dem Internet entfernen, benachrichtigt die Kontroll-, Regulierungs- und Inspektionsbehörde die zwischengeschalteten Netzwerkdienstanbieter, um den Zugriff auf dieses Angebot sowie dessen Verfügbarkeit und Nutzung gemäß den Bestimmungen von Artikel 47 Absatz 3 und Artikel 31 RJO zu sperren.
Aus diesem Grund fallen nicht lizenzierte Unternehmen nicht in den Geltungsbereich des SRIJ, sodass eine Weiterverfolgung Ihrer Präsentation nicht möglich ist.
Mit freundlichen Grüßen,"
I'm going to transcribe the official response from Portugal's Gaming Regulation and Inspection Service (SRIJ), which confirms that Duospin Casino does not have a license to operate in Portuguese territory.
This proves that the platform operates illegally, without any legal framework or protection for players.
The situation becomes even more serious considering that I was induced by the VIP manager to play repeatedly, with false promises that I would level up and have access to larger and faster withdrawals, which resulted in the loss of €85,000.
I consider it essential that this fact is taken into account in the analysis of my complaint and that other players are alerted to the risk of depositing on this platform.
"Mrs. Vera Ribeiro, good afternoon.
We acknowledge receipt of your contact below, in response to which it is conveyed that with the entry into force of the Legal Regime of Online Games and Betting (RJO), approved by Decree-Law No. 66/2015, of April 29, the provision of online games and bets can only be ensured by entities that are granted, by the control, inspection and regulation entity, operating licenses for the development of that activity.
In this context, it is confirmed that the entity you are referring to does not have a license to operate online games and betting, as you can see on the website of the Gaming Regulation and Inspection Service (SRIJ), which publishes the list of entities that, having obtained a license, are legally entitled to operate online games and betting in Portugal(Onde pode jogar | SRIJ (turismodeportugal.pt)).
We would also like to point out that the practice of online gaming and betting on illegal sites is devoid of any legal protection and, under the terms of Article 58(2) of the RJO, may even be punished.
We would also like to inform you that within the scope of its powers, the SRIJ, as a control, inspection and regulatory body, when it becomes aware of a website that offers online gaming and betting by an entity that is not legally qualified to do so, will notify that entity to cease that activity and remove the online gaming and betting service from the Internet (without prejudice to the criminal liability it incurs), under the terms of article 47(2) of the RJO. This procedure has already been triggered for several entities and will be triggered whenever the situation mentioned above arises. If the entities do not cease their activity and remove the service from the Internet within the period due to them, the control, regulation and inspection body will notify the intermediary network service providers to prevent access, availability and use of this offer, in accordance with the provisions of article 47(3) and article 31, both of the RJO.
In view of the above, entities that are not licensed are outside the scope of the SRIJ, so it is not possible to follow up on your presentation.
With best regards,"
Vou transcrever a resposta oficial do Serviço de Regulação e Inspeção de Jogos (SRIJ) de Portugal, que confirma que o Duospin Casino não possui licença para operar em território português.
Isto prova que a plataforma atua de forma ilegal, sem qualquer enquadramento legal ou proteção para os jogadores.
A situação torna-se ainda mais grave tendo em conta que fui induzida pela gestora VIP a jogar repetidamente, com promessas falsas de que subiria de nível e teria acesso a levantamentos maiores e mais rápidos, o que resultou na perda de 85.000 €.
Considero essencial que este facto seja tido em conta na análise da minha queixa e que outros jogadores sejam alertados para o risco de depositar nesta plataforma.
"Exma. Sr.ª Vera Ribeiro, boa tarde.
Acusa-se a receção do seu contacto infra, em resposta ao mesmo transmite-se que com a entrada em vigor do Regime Jurídico dos Jogos e Apostas Online (RJO), aprovado pelo Decreto-Lei nº 66/2015, de 29 de abril, a disponibilização de jogos e apostas online só pode ser assegurada por entidades a quem sejam atribuídas, pela entidade de controlo, inspeção e regulação, licenças de exploração para o desenvolvimento daquela atividade.
Neste contexto, confirma-se que a entidade que refere não dispõe de licença para a exploração de jogos e apostas online, tal como poderá verificar no site do Serviço de Regulação e Inspeção de Jogos (SRIJ), onde está publicada a lista de entidades que, tendo obtido uma licença, estão legalmente habilitadas a explorar jogos e apostas online em Portugal (Onde pode jogar | SRIJ (turismodeportugal.pt).
Alerta-se ainda para o facto de que a prática de jogos e apostas online em sites ilegais é desprovida de qualquer proteção legal podendo, inclusive, nos termos no nº 2 do artigo 58º do RJO, vir a ser sancionada.
Informa-se ainda que no âmbito das suas competências, o SRIJ, enquanto entidade de controlo, inspeção e regulação, ao ter conhecimento de um sítio na Internet que disponibilize jogos e apostas online por uma entidade que não esteja legalmente habilitada para o efeito, notificará a referida entidade para cessar essa atividade e remover o serviço de jogos e apostas online da Internet (sem prejuízo da responsabilidade criminal em que a mesma incorre), nos termos do disposto no nº 2 do artigo 47º do RJO. Este procedimento já foi desencadeado a diversas entidades e sê-lo-á sempre que se verificar a situação anteriormente mencionada. Caso as entidades, no prazo que lhes for devido, não procedam à cessação da respetiva atividade e removam o serviço da Internet, a entidade de controlo, regulação e inspeção notificará os prestadores intermediários de serviços em rede no sentido de impedir o acesso, a disponibilização e a utilização dessa oferta, conforme o disposto no nº 3 do artigo 47º e no artigo 31º, ambos do RJO.
Face ao exposto, as entidades que não estão licenciadas estão fora do âmbito de atuação do SRIJ, pelo que não é possível dar sequência à sua exposição.
Com os melhores cumprimentos,"
Automatische Übersetzung