Sehr geehrte Männer,
Ich möchte meine große Unzufriedenheit hinsichtlich der Abwicklung meiner Zahlung und der anhaltenden Verzögerung Ihrerseits zum Ausdruck bringen.
Ich habe Ihnen meinen Kontoauszug rechtzeitig im offiziellen E-Banking-Format zugesandt. Heute haben Sie mich jedoch erneut um dasselbe Dokument gebeten, diesmal auf Englisch. Diese Anfrage scheint eindeutig ein Vorwand zu sein, um die Zahlung weiter zu verzögern.
Ich habe in der Vergangenheit mit anderen Plattformen gearbeitet und bin nur bei Ihnen auf ähnliche Taktiken gestoßen. Es ist wichtig zu betonen, dass Sie mich in der Vergangenheit bereits verifiziert und bezahlt haben, ohne dass es zu ähnlichen Problemen kam.
Ich werde morgen meine Bank aufsuchen, um das Dokument in englischer Sprache abzuholen und es Ihnen zuzusenden. Ich bitte jedoch um eine ausdrückliche Bestätigung, dass es zu keiner weiteren Verzögerung oder zusätzlichen Anforderungen Ihrerseits kommt.
Ich erwarte eine sofortige Lösung der Angelegenheit.
Honorable Men,
I would like to express my strong dissatisfaction regarding the handling of my payment and the continued delay on your part.
I sent you my bank account document in a timely manner in the official format provided by e-banking. However, today you have decided to ask me again for the same document, this time in English. This request clearly appears to be a pretext, with the aim of further delaying the payment.
I have worked with other platforms in the past and I have only encountered such tactics from you. It is important to emphasize that you have already verified and paid me in the past without similar problems.
I will visit my bank tomorrow to collect the document in English and send it to you. However, I request explicit confirmation that there will be no further delay or additional requirement from you.
I expect an immediate resolution of the matter.
Αξιότιμοι,
Θα ήθελα να εκφράσω την έντονη δυσαρέσκειά μου σχετικά με τη διαχείριση της πληρωμής μου και τη συνεχιζόμενη καθυστέρηση εκ μέρους σας.
Σας απέστειλα εγκαίρως το έγγραφο τραπεζικού λογαριασμού μου σε επίσημη μορφή, όπως ακριβώς το παρέχει το e-banking. Παρόλα αυτά, σήμερα λάβατε την απόφαση να μου ζητήσετε εκ νέου το ίδιο έγγραφο, αυτή τη φορά σε αγγλική μορφή. Η απαίτηση αυτή εμφανίζεται ξεκάθαρα ως προσχηματική, με σκοπό την περαιτέρω καθυστέρηση της πληρωμής.
Έχω συνεργαστεί και με άλλες πλατφόρμες στο παρελθόν και τέτοια τακτική αντιμετώπισα μόνο από εσάς. Είναι δε σημαντικό να τονίσω πως στο παρελθόν με έχετε ήδη επαληθεύσει και εξοφλήσει χωρίς ανάλογα προβλήματα.
Αύριο θα επισκεφθώ την τράπεζά μου ώστε να παραλάβω το έγγραφο στην αγγλική γλώσσα και θα σας το αποστείλω. Ωστόσο, ζητώ ρητή επιβεβαίωση ότι δεν θα υπάρξει καμία άλλη καθυστέρηση ή επιπλέον απαίτηση εκ μέρους σας.
Αναμένω άμεση διευθέτηση του θέματος.
Automatische Übersetzung