Angesichts der Schwere des Vorfalls und der entstandenen finanziellen Auswirkungen habe ich außerdem bereits eine Meldung bei meiner Bank über die Transaktionen auf der betreffenden Plattform eingereicht und um eine Analyse der Transaktionen sowie der verwendeten Zahlungsmechanismen gebeten.
Darüber hinaus habe ich auch bei den zuständigen Polizeibehörden Anzeige erstattet und um eine formelle Aufzeichnung der Sachlage gebeten:
die Fortsetzung der Glücksspielaktivität nach Ausschluss-/Stornierungsanträgen;
die mögliche unrechtmäßige Erfassung portugiesischer Verbraucher;
und die in dem beschriebenen Kontext entstandenen finanziellen Verluste.
Diese Berichte beziehen sich auf die Notwendigkeit, die Rechtmäßigkeit der von der Plattform angewandten Praktiken sowie die mögliche Verantwortung des Betreibers hinsichtlich des Schutzes gefährdeter Verbraucher und der Einhaltung der für den Online-Glücksspielsektor geltenden rechtlichen Verpflichtungen zu überprüfen.
Ich bitte darum, dass diese Aspekte bei der Beurteilung dieser Beschwerde und der Einschätzung des Schweregrades des gemeldeten Vorfalls ebenfalls berücksichtigt werden.
In addition, given the seriousness of the situation and the financial impact suffered, I have already filed a report with my bank regarding the transactions made to the platform in question, including a request to analyze the transactions and the respective payment mechanisms used.
In addition, I have also filed a report with the competent police authorities, requesting a formal record of the facts relating to:
the continuation of gambling activity after exclusion/cancellation requests;
the possible irregular capture of Portuguese consumers;
and the financial losses suffered in the context described.
These reports are related to the need to ascertain the legality of the practices adopted by the platform, as well as the possible responsibility of the operator with regard to the protection of vulnerable consumers and compliance with the legal obligations applicable to the online gambling sector.
I ask that these elements also be taken into account when assessing this complaint and framing the seriousness of the situation reported.
Acresce ainda que, face à gravidade da situação e ao impacto financeiro sofrido, já procedi à apresentação de participação junto da minha instituição bancária relativamente às transações efetuadas para a plataforma em causa, incluindo pedido de análise das operações e respetivos mecanismos de pagamento utilizados.
Adicionalmente, apresentei igualmente participação junto das autoridades policiais competentes, solicitando o registo formal dos factos relacionados com:
a continuidade da atividade de jogo após pedidos de exclusão/cancelamento;
a eventual captação irregular de consumidores portugueses;
e os prejuízos financeiros sofridos no contexto descrito.
As referidas participações encontram-se relacionadas com a necessidade de apuramento da legalidade das práticas adotadas pela plataforma, bem como da eventual responsabilidade da entidade exploradora relativamente à proteção de consumidores vulneráveis e ao cumprimento das obrigações legais aplicáveis ao setor do jogo online.
Solicito que tais elementos sejam igualmente considerados na apreciação da presente reclamação e no enquadramento da gravidade da situação reportada.
Automatische Übersetzung