Sehr geehrte Parteien,
Vielen Dank Ihnen beiden für Ihre Kooperation in diesem Fall. Nachdem wir nun von beiden Seiten weitere Beweise erhalten haben, möchte ich unsere Position klarstellen.
Zunächst möchte ich auf Ihren Antrag auf Selbstsperre eingehen. Wir betrachten den Antrag vom 15. November als berechtigt, haben jedoch keinen bestätigten Nachweis darüber, dass Sie zuvor bereits einen solchen Antrag gestellt haben. Ohne diese Bestätigung können wir keine Rückerstattungen für Aktivitäten vor diesem Datum verlangen, da das Casino nicht über Ihre Spielsucht informiert war.
Sie haben außerdem behauptet, seit dem 15. November mehrere weitere Einzahlungen getätigt zu haben, doch das System des Casinos weist keine entsprechenden Aufzeichnungen aus. Könnten Sie mir bitte Ihren Kontoauszug vom November zukommen lassen, aus dem die Einzahlungen im Casino hervorgehen? Sie können ihn an folgende Adresse senden: martin.l@casino.guru , das ist die einzige E-Mail-Adresse, die ich benutze.
Bezüglich der Anwendung von Regel 3.7 durch das Casino haben wir erfahren, dass das Casino den Spieler darüber informiert hat, dass sein Guthaben bei Schließung verfällt. Casino Guru akzeptiert jedoch keine Verfallsanträge im Zusammenhang mit verantwortungsvollem Spielen, weshalb wir die Anwendung dieser Regel in diesem Fall als unfair betrachten.
Wir sind daher der Ansicht, dass dem Spieler die im Zuge der Kontoschließung verfallenen Gelder zustehen. Darüber hinaus möchten wir auch die Angaben des Spielers zu weiteren Einzahlungen auf sein Konto prüfen und mögliche technische Probleme sowie den Verlust oder die Nichtgutschrift von Einzahlungen ausschließen.
Dear parties,
thank you both for your cooperation regarding this case. Now that we have received more evidence from both sides, I would like to clarify our position.
Firstly, I would like to address the player’s self-exclusion request. We consider the request from 15th of November to be valid, however, we have no confirmed evidence that you have submitted one beforehand. Without such confirmation, we cannot request refunds for activity prior to that date, as the casino was not informed of your gambling issues.
You have also claimed you have made several further deposits since 15th of November, but casino's system doesn't show any records of this. Are you able to provide me with your November bank statement, showing the deposits made to the casino? You can send it to martin.l@casino.guru, which is the only email I use.
Regarding the casino's application of rule 3.7, we understand the casino informed the player that their balance would be voided upon closure. That said, Casino Guru does not accept voiding funds in cases involving responsible gambling related requests, which means we consider the usage of such rule to be unfair in this instance.
We therefore believe, that the player is entitled to the funds voided during the account closure. Additionally, we also want to look into the player's claims of further deposits into his account and see out the possibility of technical issues and deposits being lost and not credited.
Automatische Übersetzung