Liebes SOTOSDAT,
Vielen Dank für Ihre Nachricht und die zusätzlichen Erläuterungen.
Zunächst einmal tut es mir sehr leid zu hören, wie belastend diese Situation für Sie ist. Bitte kümmern Sie sich gut um sich selbst und überlegen Sie, ob Sie sich an eine Vertrauensperson oder eine professionelle Beratungsstelle wenden möchten – das ist sehr wichtig.
Wir haben Ihren Fall und den von Ihnen angegebenen Zeitablauf sorgfältig geprüft:
- Am 06.04.2026 (15:50) bestätigte das Casino, dass Ihr Konto offiziell und endgültig geschlossen wurde, teilte Ihnen jedoch mit, dass Sie keinen Anspruch auf eine Rückerstattung haben.
- Am 06.04.2026 (18:22) antworteten Sie und erwähnten Ihr Glücksspielproblem; die vorherige Kommunikation, in der Sie ursprünglich die Selbstsperre beantragten, ist jedoch nicht verfügbar.
Leider können wir ohne die vorherige Kommunikation – insbesondere ohne Ihre ursprüngliche Anfrage, in der Sie ausdrücklich um die Schließung Ihres Kontos aufgrund von Spielsucht baten – nicht nachweisen, dass das Casino seinen Verpflichtungen zum verantwortungsvollen Spielen nicht nachgekommen ist.
Wir verstehen Ihre Situation vollkommen. Sollte Ihr Konto nach Ihrem Antrag auf Selbstsperre tatsächlich ohne Ihre Zustimmung wiedereröffnet worden sein, könnte dies ein ernstes Problem darstellen. Ohne entsprechende Beweise sind unsere Möglichkeiten jedoch leider sehr begrenzt, und wir können zum jetzigen Zeitpunkt nicht effektiv in Ihrem Namen gegen das Casino vorgehen.
Sie können die Kommunikation mit der Genehmigungsbehörde wie bisher fortsetzen, aber bitte bedenken Sie, dass die Ergebnisse in solchen Fällen stark von den verfügbaren Beweismitteln abhängen.
Falls Sie E-Mails oder Dokumente wiederherstellen können (z. B. aus dem Papierkorb/Spam-Ordner oder von Ihrem E-Mail-Anbieter), zögern Sie bitte nicht, diese mit uns zu teilen – wir werden den Fall gerne erneut prüfen.
Vielen Dank für Ihr Verständnis.
Dear SOTOSDAT,
Thank you for your message and for the additional clarification.
First of all, I’m very sorry to hear how distressing this situation is for you. Please take care of yourself and consider reaching out to someone you trust or a professional support service—this is very important.
Regarding your case, we have carefully reviewed the timeline you provided:
- On 06/04/2026 (15:50), the casino confirmed that your account was officially and permanently closed, but stated that you were not entitled to a refund.
- On 06/04/2026 (18:22), you replied and mentioned your gambling problem, however, the prior communication where you originally requested self-exclusion is not available.
Unfortunately, without the earlier communication—especially your original request where you clearly asked for account closure due to gambling addiction—we are not able to prove that the casino failed in their responsible gambling obligations.
We fully understand your position, and if your account was indeed reopened without your consent after a self-exclusion request, this could be a serious issue. However, without supporting evidence, we are unfortunately very limited in how we can proceed, and at this point, we are unable to effectively challenge the casino on your behalf.
You may still continue communication with the licensing authority, as you have already done, but please keep in mind that outcomes in such cases depend heavily on the available evidence.
If you are able to recover any emails or documentation (for example from trash/spam folders or your email provider), please do not hesitate to share them with us—we will gladly reassess the case.
Thank you for your understanding.
Automatische Übersetzung