Lieber Thomas,
Liebe Rebecca,
Wir möchten die Umstände der Wiedereröffnung des Kontos aufklären.
Zum Zeitpunkt der ersten Schließung wurde das Konto auf Wunsch der Spielerin aufgrund von Bedenken hinsichtlich Glücksspiels geschlossen. Etwa 30 Tage später kontaktierte die Spielerin unser Support-Team mit der Bitte um Reaktivierung des Kontos. Unser Mitarbeiter folgte dabei dem damals geltenden internen Verfahren und fragte die Spielerin ausdrücklich, ob sich ihre Situation geändert habe und ob sie sich in der Lage fühle, verantwortungsvoll zu spielen. Die Spielerin bestätigte dies und bat ausdrücklich um die Reaktivierung.
Aufgrund dieser ausdrücklichen Bestätigung und Zustimmung der Spielerin wurde das Konto wiedereröffnet. Zu keinem Zeitpunkt wurde das Konto ohne die Anfrage der Spielerin oder gegen ihren ausdrücklich geäußerten Willen reaktiviert.
Wir erkennen jedoch vollumfänglich an, dass Fälle im Zusammenhang mit verantwortungsvollem Spielen ein besonders vorsichtiges und zurückhaltendes Vorgehen erfordern. Rückblickend hätte die Wiedereröffnung mit zusätzlichen Sicherheitsvorkehrungen erfolgen müssen, und wir verstehen, dass die Situation für den Spieler belastend war.
Nach der letzten Kontaktaufnahme und Beschwerde des Spielers wurde das Konto nun endgültig geschlossen. Diese Entscheidung ist endgültig. Anträge auf Wiedereröffnung des Kontos werden nicht mehr berücksichtigt.
Wir haben diesen Fall auch intern geprüft und verstärken unsere Maßnahmen zum verantwortungsvollen Spielen sowie die Schulungen unserer Mitarbeiter, um sicherzustellen, dass ähnliche Situationen künftig strenger gehandhabt werden.
Wir bedauern die negative Erfahrung zutiefst und betonen, dass der Schutz unserer Spieler für uns weiterhin oberste Priorität hat.
Am besten,
Dear Thomas,
Dear Rebecca,
We would like to clarify the circumstances surrounding the reopening of the account.
At the time of the initial closure, the account was closed at the player’s request due to gambling-related concerns. Approximately 30 days later, the player contacted our support team requesting the account to be reopened. During this interaction, our agent followed the internal procedure in place at that time and explicitly asked the player to confirm whether her situation had changed and whether she felt capable of playing responsibly. The player clearly confirmed that this was the case and expressly requested to proceed with the reactivation.
Based on this explicit confirmation and consent from the player, the account was reopened. At no point was the account reactivated without the player’s request or against her expressed wishes at that moment.
That said, we fully acknowledge that cases involving responsible gambling require a particularly cautious and conservative approach. In hindsight, the reopening should have been handled with additional safeguards, and we recognize that the situation was distressing for the player.
Following the player’s latest contact and complaint, the account has now been permanently closed, and this decision is final. No future requests to reopen the account will be accepted.
We have also reviewed this case internally and are reinforcing our responsible gambling procedures and staff training to ensure similar situations are handled more strictly going forward.
We sincerely regret the negative experience and emphasize that player protection remains a priority for us.
Best,
Automatische Übersetzung