Sehr geehrte Damen und Herren,
Ich wende mich an Sie bezüglich eines schwerwiegenden Vorfalls, der sich kürzlich auf Ihrer Plattform ereignet hat.
Vor einigen Monaten habe ich aufgrund einer nachgewiesenen Spielsucht, an der ich immer noch leide, einen formellen Antrag auf Selbstausschluss von Ihrem Dienst gestellt. Dieser Antrag wurde nach mehreren Mahnungen meinerseits berücksichtigt und führte zu einer Vermittlung, die zu einer teilweisen Rückerstattung von 5.000 € führte, was beweist, dass meine Situation ernst und anerkannt ist.
Leider habe ich am 2. Juni 2025 aufgrund meiner Zwangsstörung und Sucht ein neues Konto auf Ihrer Plattform eröffnet, mit einer anderen E-Mail-Adresse, aber demselben Vor- und Nachnamen sowie denselben persönlichen Daten. Dieses Konto wurde von Ihrem System validiert und genehmigt, sodass ich den Betrag von 4.500 € einzahlen und verlieren konnte.
Ich möchte Sie darauf hinweisen, dass es gemäß den Verpflichtungen von Online-Glücksspielanbietern zum verantwortungsvollen Spielen Ihre Verantwortung war, die Eröffnung dieses neuen Kontos aufgrund meines vorherigen aktiven Selbstausschlusses abzulehnen. Dies stellt einen Verstoß gegen Ihre Sorgfaltspflicht dar, der für mich schwerwiegende finanzielle und psychische Folgen hatte.
Ich bitte Sie daher höflichst:
Erstattung der durch diesen Fehler verlorenen 4.500 €,
Und alle Konten, die mich betreffen, auf Ihrer Plattform dauerhaft zu löschen, entsprechend meinem ursprünglichen Wunsch, vom Spiel ausgeschlossen zu werden.
Ich bin bereit, bei Bedarf Belege für meinen ursprünglichen Selbstausschluss sowie Angaben zu den beiden verwendeten Konten vorzulegen.
Ich freue mich auf Ihre baldige Antwort,
Vielen Dank für die Aufmerksamkeit, die Sie meiner Anfrage gewidmet haben. Für weitere Informationen stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung.
Aufrichtig,
Nicolas W.
[Für das alte Konto verwendete E-Mail-Adresse] -> [E-Mail von Casino Guru ausgeblendet]
[Für neues Konto verwendete E-Mail-Adresse]-> [E-Mail von Casino Guru ausgeblendet]
Madam, Sir,
I am contacting you regarding a serious incident that recently occurred on your platform.
A few months ago, I made a formal request for self-exclusion from your service, due to a proven gambling addiction, from which I still suffer. This request was taken into account after several reminders from me, and resulted in mediation resulting in the partial reimbursement of €5,000, proof that my situation was serious and recognized.
Unfortunately, on June 2, 2025, due to my compulsive disorder and addiction, I created a new account on your platform, using a different email address, but with the same first and last name and personal details. This account was validated and approved by your system, allowing me to deposit and lose the sum of €4,500.
I would like to point out that, according to the obligations incumbent on online gaming operators regarding responsible gaming, it was your responsibility to refuse the creation of this new account, given my previous active self-exclusion. This is a breach of your duty of care, which has had serious financial and psychological consequences for me.
I therefore ask you to kindly:
Reimburse the €4,500 lost as a result of this error,
And to permanently delete any account concerning me on your platform, in accordance with my initial wish to be excluded from the game.
I am prepared, if necessary, to provide supporting documents relating to my initial self-exclusion, as well as details of the two accounts used.
Looking forward to your prompt response,
Thank you for your attention to my request and I remain at your disposal for any further information.
Sincerely,
Nicolas W.
[Email address used for old account] -> [email hidden by Casino Guru]
[Email address used for new account]-> [email hidden by Casino Guru]
Madame, Monsieur,
Je me permets de vous contacter au sujet d’un incident grave survenu récemment sur votre plateforme.
Il y a quelques mois, j’ai fait une demande formelle d’auto-exclusion auprès de votre service, en raison d’une addiction avérée aux jeux d’argent, dont je souffre toujours. Cette demande avait été prise en compte après plusieurs relances de ma part, et a donné lieu à une médiation ayant abouti au remboursement partiel d’une somme de 5 000 €, preuve que ma situation était sérieuse et reconnue.
Malheureusement, en date du 2 juin 2025, sous l’effet de mon trouble compulsif et de ma dépendance, j’ai créé un nouveau compte sur votre plateforme, en utilisant une autre adresse e-mail, mais mes mêmes nom, prénom et coordonnées personnelles. Ce compte a été validé et approuvé par votre système, me permettant de déposer et de perdre la somme de 4 500 €.
Je tiens à souligner que, selon les obligations qui incombent aux opérateurs de jeux en ligne en matière de jeu responsable, il vous revenait de refuser la création de ce nouveau compte, du fait de ma précédente auto-exclusion active. Il s’agit ici d’un manquement à votre devoir de vigilance, qui a eu des conséquences financières et psychologiques lourdes pour moi.
Je vous demande donc de bien vouloir :
Procéder au remboursement des 4 500 € perdus à la suite de cette erreur,
Et de supprimer définitivement tout compte me concernant sur votre plateforme, conformément à ma volonté initiale d’être exclu du jeu.
Je suis prêt, si nécessaire, à transmettre les documents justificatifs relatifs à mon auto-exclusion initiale, ainsi que les détails des deux comptes utilisés.
Dans l’attente de votre retour rapide,
Je vous remercie de l’attention portée à ma demande et reste à votre disposition pour toute information complémentaire.
Cordialement,
Nicolas W.
[Adresse e-mail utilisée pour l’ancien compte] -> [email hidden by Casino Guru]
[Adresse e-mail utilisée pour le nouveau compte]-> [email hidden by Casino Guru]
Von einem Casino Guru Admin bearbeitet
Automatische Übersetzung