Vielen Dank für Ihre Antwort.
Mir ist bewusst, dass ein genauer Zeitablauf erforderlich ist. Ich möchte jedoch klarstellen, dass ich als Kunde zwar ein konkretes Datum für meinen Selbstausschluss/meine Kontoschließung angeben kann, die vollständigen technischen Details der Kontoschließung und aller nachfolgenden Aktivitäten jedoch zwangsläufig in den Systemen des Casinos gespeichert werden.
Ich kann Folgendes bestätigen:
- Ich habe die Selbstsperre/Kontoschließung zum bereits mitgeteilten Datum beantragt;
- Nach dieser Anfrage wurde mir keine klare und vollständige Bestätigung mit genauer Angabe von Datum und Uhrzeit der tatsächlichen technischen Schließung des Kontos zugestellt;
- Ich bin nicht in der Lage, jede einzelne Einzahlung mit absoluter Genauigkeit allein anhand des Kontoauszugs zu rekonstruieren, da die Zahlungen mit Firmen-/Zahlungsabwicklungsnamen verknüpft sind, die oft generisch sind oder Dritten zugeordnet werden können und nicht immer eindeutig das jeweilige Casino identifizieren;
- Aus diesem Grund glaube ich, dass das Casino der beste Ort ist, um Ihre gesamte Historie in seinen Datenbanken zu überprüfen: Selbstausschlussanträge, alle nachfolgenden Anmeldungen, alle nachfolgenden Einzahlungen und das tatsächliche Datum, an dem Ihr Konto geschlossen wurde.
Ich möchte noch einen wichtigen Punkt hinzufügen: Selbst nach meinem Antrag auf Selbstsperre erhielt ich weiterhin Werbe-E-Mails und Einladungen zu Glücksspielen. Dies ist meiner Meinung nach mit dem angemessenen Umgang mit einem Antrag aufgrund von Glücksspielproblemen unvereinbar.
Daher bitte ich Sie, Ihre Anfrage direkt beim Casino zu stellen:
1. das genaue Datum und die Uhrzeit, zu der mein Antrag auf Selbstsperre eingegangen ist;
2. das genaue Datum und die genaue Uhrzeit der tatsächlichen Schließung/Sperrung des Kontos;
3. die vollständige Liste der nach dem Antrag auf Selbstausschluss registrierten Einlagen;
4. Bestätigung des Erhalts von Werbemitteilungen, die auf meine Anfrage hin versandt wurden.
Ich habe bereits alles zur Verfügung gestellt, was mir vernünftigerweise zur Verfügung steht. Die vollständigen und überprüfbaren Daten sind jedoch ausschließliches Eigentum des Casinos.
Ich stehe Ihnen weiterhin zur Verfügung, um Ihnen alle weiteren Screenshots oder Mitteilungen, die Sie im Anschluss an Ihre Selbstsperrungsanfrage erhalten, weiterzuleiten, einschließlich Werbebotschaften.
Danke schön.
Thank you for your reply.
I understand the need for an accurate timeline of events. However, I would like to clarify that I, as a customer, can provide a definitive date for my self-exclusion/account closure, while the full technical details regarding the actual account closure and any subsequent activity are necessarily stored in the casino's systems.
I can confirm the following:
- I requested self-exclusion/account closure on the date already communicated;
- after this request, I was not provided with a clear and complete confirmation with a precise indication of the date and time of the actual technical closure of the account;
- I am unable to reconstruct every single deposit with absolute precision using the bank statement alone, because the payments are associated with company/processor names that are often generic or attributable to third parties, and do not always clearly identify the relevant casino;
- For this very reason, I believe the casino is the best place to check your complete history in its databases: self-exclusion requests, any subsequent logins, any subsequent deposits, and the actual date your account was closed.
I'd also like to add an important point: even after my self-exclusion request, I continued to receive promotional communications/emails/gambling invitations. This, in my opinion, is incompatible with the proper handling of a request based on gambling problems.
Therefore, I kindly ask you to proceed by requesting directly from the casino:
1. the exact date and time my self-exclusion request was received;
2. the exact date and time of actual closure/blocking of the account;
3. the complete list of deposits registered after the self-exclusion request;
4. confirmation of promotional communications sent following my request.
I have already provided everything I reasonably possess. However, the complete and verifiable data is the exclusive property of the casino.
I remain available to forward any additional screenshots or communications received, including promotional messages following your self-exclusion request.
Thank you.
Grazie per la vostra risposta.
Comprendo la necessità di avere una cronologia precisa degli eventi. Tuttavia, desidero chiarire che io, come cliente, posso fornire con certezza la data in cui ho richiesto l’autoesclusione/chiusura del conto, mentre i dettagli tecnici completi relativi all’effettiva chiusura dell’account e all’eventuale attività successiva risultano necessariamente nei sistemi del casinò.
Posso confermare quanto segue:
- ho richiesto l’autoesclusione/chiusura del conto nella data già comunicata;
- dopo tale richiesta, non mi è stata fornita una conferma chiara e completa con indicazione precisa della data e dell’ora di effettiva chiusura tecnica del conto;
- non sono in grado di ricostruire con assoluta precisione ogni singolo deposito tramite il solo estratto conto bancario, perché i pagamenti risultano associati a denominazioni societarie/processori spesso generici o riconducibili a soggetti terzi, e non sempre identificano in modo trasparente il casinò di riferimento;
- proprio per questo motivo, ritengo che il casinò sia il soggetto più idoneo a verificare nei propri database la cronologia completa: richiesta di autoesclusione, eventuale accesso successivo, eventuali depositi successivi e data effettiva di chiusura del conto.
Aggiungo inoltre un elemento rilevante: anche dopo la mia richiesta di autoesclusione, ho continuato a ricevere comunicazioni promozionali/email/inviti al gioco. Questo, a mio avviso, è incompatibile con una corretta gestione di una richiesta motivata da problemi di gioco d’azzardo.
Pertanto, vi chiedo cortesemente di proseguire richiedendo direttamente al casinò:
1. la data e l’ora esatta in cui è stata ricevuta la mia richiesta di autoesclusione;
2. la data e l’ora esatta di effettiva chiusura/blocco del conto;
3. l’elenco completo dei depositi registrati dopo la richiesta di autoesclusione;
4. la conferma delle comunicazioni promozionali inviate successivamente alla mia richiesta.
Io ho già fornito tutto ciò che è ragionevolmente in mio possesso. I dati completi e verificabili, però, sono nella disponibilità esclusiva del casinò.
Resto a disposizione per inoltrare ulteriori screenshot o comunicazioni ricevute, inclusi i messaggi promozionali successivi alla richiesta di autoesclusione.
Grazie.
Automatische Übersetzung