Lieber Spieler, vielen Dank für die E-Mail. Ich verstehe, wie ärgerlich diese Situation sein muss. Nach Prüfung Ihrer Nachricht können wir sie jedoch nicht als gültigen Antrag auf Selbstausschluss behandeln.
Ein ordnungsgemäßer Selbstausschlussantrag muss klar zum Ausdruck bringen, dass Sie aufgrund von Spielproblemen oder einer Spielsucht mit dem Spielen aufhören möchten und dass Ihr Konto aus Gründen des verantwortungsvollen Spielens geschlossen werden soll. Diese Formulierung ist wichtig, weil:
- Es lässt keinen Zweifel an Ihrer Absicht, den Zugriff auf Ihr Konto dauerhaft (oder für einen bestimmten Zeitraum) zu sperren.
- Es verpflichtet das Casino, seine Richtlinien für verantwortungsvolles Glücksspiel einzuhalten, die normalerweise eine sofortige oder zeitlich begrenzte Schließung und die Verhinderung weiterer Einzahlungen beinhalten.
In der von Ihnen weitergeleiteten E-Mail ist hauptsächlich von Verlusten und einem lockeren „Andernfalls schließen Sie das Konto" die Rede, was als reguläre Kontoschließung oder vorübergehende Unterbrechung verstanden werden kann, nicht als Ausschluss vom verantwortungsvollen Spielen.
Bitte beachten Sie auch, dass wir vom Casino keine Rückerstattung von Verlusten verlangen können, die vor der eindeutigen Information über eine Spielsucht entstanden sind. Ohne eine ausdrückliche Selbstausschlussanfrage kann das Casino nicht für Spiele verantwortlich gemacht werden, die vor Erhalt einer solchen Information stattgefunden haben.
Bitte informieren Sie mich, wenn Sie weitere Hinweise auf einen eindeutigen Selbstausschlussantrag haben. Ich werde diese gerne prüfen. Andernfalls bin ich gezwungen, Ihre Beschwerde zurückzuweisen.
Dear player, thank you for the email. I understand how upsetting this situation must feel. However, after reviewing the message you provided, we can’t treat it as a valid self-exclusion request.
A proper self-exclusion request needs to clearly state that you wish to stop gambling due to gambling-related problems or addiction and that you want your account to be closed for responsible-gambling reasons. This kind of wording is important because:
- It leaves no doubt about your intention to permanently (or for a defined period) block access to your account.
- It obliges the casino to follow its responsible-gambling policy, which usually includes immediate or time-bound closure and prevention of further deposits.
The email you forwarded mainly mentions losses and a casual "otherwise close the account," which can be understood as a regular account closure or a temporary break, not a responsible-gambling exclusion.
Please also note that we cannot ask the casino to refund any losses that occurred before they were clearly informed about a gambling addiction. Without an explicit self-exclusion request, the casino cannot be held responsible for play that took place prior to receiving such notice.
Please let me know if you have any additional evidence of a clear self-exclusion request, and I'll be glad to review it. Otherwise, I'll be forced to reject your complaint.
Automatische Übersetzung