Guten Morgen!
Ich verstehe, wie frustrierend das sein muss.
Manche Debitkarten, nicht nur italienische, tragen den Namen des Karteninhabers nicht aufgedruckt, obwohl sie mit einem verifizierten Bankkonto auf dessen Namen verknüpft sind. Leider ist vielen Casino-Kundendienstmitarbeitern dies nicht bewusst, und sie bestehen darauf, den Namen auf der Karte zu sehen.
Wenn das auf Sie zutrifft, können Sie außer einer klaren Erklärung nicht viel tun. Sie können darauf hinweisen, dass Ihre Karte mit Ihrem Girokonto verknüpft ist (das bereits auf Ihren Namen verifiziert ist) und einen Kontoauszug oder einen Screenshot Ihres Online-Bankings beifügen, der diese Verknüpfung belegt.
Falls sie die Karte weiterhin nicht akzeptieren, müssen Sie möglicherweise eine offizielle Bestätigung Ihrer Bank anfordern, dass die Karte Ihnen gehört. Auf Italienisch heißt das üblicherweise „dichiarazione di titolarità della carta". Ich habe das nachgeschlagen.
Das ist eine bedauerliche Lücke in der Art und Weise, wie manche Casinos die Verifizierung handhaben, aber soweit ich das beurteilen kann, machen Sie alles richtig.
Ich möchte auch in Kontakt bleiben, um zu erfahren, wie die Überprüfung abläuft.
Sollte das Casino die Situation jedoch nicht klären, rate ich Ihnen, sich zu beschweren. Ich helfe Ihnen dabei.
Good morning to you!
I understand how frustrating this must feel.
Some, not just Italian, debit cards simply don’t have the holder’s name printed on them, even though they’re fully linked to a verified bank account in your name. Unfortunately, many casino support teams are unaware of this and tend to insist on "seeing" the name on the card.
If that’s your situation, there isn’t much else you can do apart from explain it clearly to them. You can point out that your card is connected to your checking account (which is already verified under your name) and attach a bank statement or online banking screenshot showing that link.
If they still don’t accept it, you might need to request an official declaration from your bank confirming that the card is yours. That’s usually called "dichiarazione di titolarità della carta" in Italian. I looked that up.
It’s an unfortunate gap in how some casinos handle verification, but as far as I can tell, you’re doing everything right.
I would also like to stay in touch to find out how the verification proceeds.
If the casino fails to resolve this situation, however, I suggest you complain. I'll help you with that.
Automatische Übersetzung