Bitte beachten Sie das neueste Update und meine E-Mail an das Casino, nachdem ich Klarheit von dem Unternehmen erhalten habe, das mein Apostille-Dokument bereitgestellt hat, das die Rechtmäßigkeit der Bereitstellung und Validierung der Dokumente bestätigt hat, meine Einreichung dieses Dokuments unterstützt und die jüngste Ablehnung dieses Dokuments durch das Casino angefochten hat.
Hier ist die vollständige E-Mail, die ich heute Morgen, am 29. April, an das Casino geschickt habe, einschließlich der E-Mail-Antwort, die ich vom Apostille-Dienst erhalten habe.
Lieber Gabriel,
Ich habe das von Ihnen angesprochene Problem beim Apostille-Dienst, der mir die Apostille ausgestellt hat, erörtert. Sie haben bestätigt, dass mein Apostille-Dokument vollständig korrekt ist und wie legalisierte Dokumente wie dieses beglaubigt und erstellt werden.
Bitte lesen Sie die E-Mail-Antwort, die ich von beiden erhalten habe, sie bestätigt dies vollständig -
Lieb ,
Vielen Dank für Ihre Nachricht und für die Weitergabe des Feedbacks, das Sie bezüglich der Ablehnung Ihres apostillierten P60 erhalten haben.
Ich möchte erklären, wie das Dokument bearbeitet wurde, da dies meiner Meinung nach zur Klärung des Problems beitragen könnte. Das P60-Formular wurde ausgedruckt und von einem Anwalt auf der Rückseite des Dokuments physisch beglaubigt. Die Apostille wurde dann direkt auf die Rückseite des ausgedruckten P60-Formulars geklebt – dies ist die korrekte und einzige Methode, mit der diese Art von Dokument von den britischen Behörden mit einer Papier-Apostille legalisiert werden kann.
Die Apostille befindet sich auf der ersten Seite – allerdings auf der Rückseite des gedruckten Dokuments. Es gibt keine separate zweite Seite mit Inhalt; die Rückseite ist einfach leer, da es sich hierbei um die Rückseite der einzelnen Druckseite handelt.
Es scheint, als ob der anfragenden Behörde nur ein Scan der Vorderseite des Dokuments vorgelegt wurde, ohne die auf der Rückseite angebrachte Apostille zu sehen. Wenn das der Fall ist, würde dies das Missverständnis erklären.
Ich empfehle Ihnen, meine obige Antwort an die anfragende Behörde weiterzuleiten, um etwaige Unklarheiten zu beseitigen. Bei Bedarf können Sie die Behörde auch bitten, sich direkt mit mir in Verbindung zu setzen (Details zensiert). Ich stehe Ihnen gerne zur Klärung zur Verfügung.
Ich vermute, dass sie das physisch legalisierte Dokument und keinen Scan sehen möchten, falls Sie es ihnen nicht bereits vorgelegt haben.
--Mit freundlichen Grüße
Der Apostille-Service
www.apostille.org.uk
T: 0800 772 34 39 (Kostenloser Anruf aus Großbritannien)
T: +44 (0) 24 76 103 104 (Alternative Nummer)
Der Apostille-Dienst, Union House, 111 New Union Street, Coventry, CV1 2NT
Ich gehe davon aus, dass diese Bestätigung und Garantie nun ausreichend ist, um dem jeweiligen Team die Legitimität seiner Transaktion zu bestätigen und sicherzustellen, dass es keine zweite Seite gibt, wie zunächst angenommen. Angesichts der Überprüfung aller bisherigen Unterlagen kann mein Geld nun freigegeben werden.
Wenn Sie weitere Erläuterungen benötigen, schlage ich vor, dass Sie mit der oben genannten Person sprechen, auf die in der obigen E-Mail verwiesen wird. Diese wird Ihnen dies alles noch einmal bestätigen und alle Fragen beantworten.
Bitte beachten Sie auch, dass ich, wie bereits von mir selbst erklärt, aufgrund Ihrer Verzögerungstaktik eine formelle Beschwerde bei einer unabhängigen Drittpartei eingereicht habe, die sich mit Ihnen in Verbindung setzen wird, um meinen Fall zu untersuchen und zu unterstützen.
Grüße,
Please see latest update and my email to casino, following receiving clarity from the company who provided my apostille document, who confirmed legitimacy of how the documents are provided and validated, supporting my submission of this document and challenging the latest rejection of this document by the casino.
Here is full email I have sent to casino this morning, 29th April, which includes the email replay I received from apostille service
Dear Gabriel,
I have sought and raised the issue you raised with the Apostille service who provided me with the apostille. They have confirmed that my apostille document is fully correct and how legalised documents like this are authenticated and done.
Please see the email reply I received from them both than fully corroborates this -
Dear ,
Thank you for your message and for sharing the feedback you’ve received regarding the rejection of your apostilled P60.
I wanted to explain how the document was processed, as I believe this may help clear up the issue. The P60 was printed out and physically certified by a solicitor on the reverse side of the document. The Apostille certificate was then attached directly to the back of that printed P60 — this is the correct and only method by which this type of document can be legalised with a paper apostille by the UK authorities.
The Apostille is on the first page — but on the back of the printed document. There is no separate second page with any content; the reverse is simply blank, as this is the back of the single printed page.
It sounds as though the requesting authority may have only been provided with a scan of the front of the document, without seeing the apostille attached on the back. If that’s the case, this would explain the misunderstanding.
I'd suggest forwarding my response above to the requesting authority to clear up any confusion. If needed, you can also invite them to contact myself directly (details censored) and I'd be happy to clarify this with them.
I suspect they may want to see the physical legalised document rather than a scan if you have not already submitted this to them.
--Kind regards
The Apostille Service
www.apostille.org.uk
T: 0800 772 34 39 (Free to call from the UK)
T: +44 (0) 24 76 103 104 (Alternative number)
The Apostille Service, Union House, 111 New Union Street, Coventry, CV1 2NT
I presume this confirmation and guarantee is now sufficient evidence for the respective team to satisfied in being assured of its legitimacy and that there is no second page as was initially thought. And therefore, in light of all previous documentation being verified, that my funds can now be released.
If you do need any further clarify, please can I suggest you speak to the above person, as referenced in the above email, who will again confirm all of this and answer any queries.
Please also note, as previously stated by myself, due to this latest episode is delay tactics by yourselves, I have opened a formal complaint with an independent third party who will be in touch to investigate and support my case.
Regards,
Bearbeitet
Automatische Übersetzung