Wie bereits erwähnt, war die erste PDF-Datei, die ich vor einer Woche gesendet habe, nicht im PDF/A-Format und war auch nicht „mit einem obskuren Open-Source-Linux-Texteditor modifiziert worden, um Kontoauszüge für Kunden zu generieren". Es handelte sich lediglich um eine einfache PDF-Datei aus der App der Bank, in die die verknüpften Debitkarteninformationen eingefügt waren.
Als Antwort auf Ihre Nachfrage habe ich vor sechs Tagen das nicht bearbeitbare PDF/A-Dokument hochgeladen, das ich über die App meiner Bank heruntergeladen habe. Dieses nicht bearbeitbare PDF/A-Dokument (wie ich bereits vor sechs Tagen in meinem vorherigen Beitrag erwähnte) enthält nicht die virtuelle Debitkartennummer. Ein einfacher Vergleich der beiden PDFs (des reinen PDFs und des nicht bearbeitbaren PDF/A-Dokuments) zeigt, dass das reine PDF lediglich die Debitkartennummer enthält. Nichts davon wurde mit einem unbekannten Open-Source-Texteditor für Linux generiert, der zur Erstellung von Kontoauszügen verwendet wird; alles stammt aus der offiziellen App der Bank.
In jedem Fall kann die vor 6 Tagen auf Robocat hochgeladene, nicht editierbare PDF/AI-Datei nicht anders oder voreingenommen interpretiert werden: Es handelt sich um ein offizielles, nicht editierbares Dokument, das von der Bank ausgestellt und über die offizielle App heruntergeladen wurde.
In den letzten zwei Monaten habe ich alle angeforderten Dokumente mehrmals direkt auf Ihre Website hochgeladen und per E-Mail gesendet, leider ohne Erfolg.
Ich habe den Robocat-Kundenservice unzählige Male per Live-Chat kontaktiert und jedes Mal erklärt, dass ich keine physische Karte besitze. Nach zahlreichen Nachfragen wurde mir im Live-Chat mitgeteilt, dass Robocat keine virtuellen Karten akzeptiert. Absolut absurd! Zahlt man jedoch Geld auf sein Robocat-Konto ein, akzeptiert das Casino virtuelle Karten problemlos.
Da Robocat weiterhin keine Screenshots meiner virtuellen Debitkarte akzeptierte, musste ich eine physische Kopie bei meiner Bank anfordern. Nach Erhalt lud ich sowohl Fotos der physischen Karte als auch ein Selfie von mir mit der Karte bei Robocat hoch.
Die Karte ist daher immer virtuell, da sie im virtuellen Format entstanden ist, aber jetzt habe ich eine physische Kopie: alles wurde bereits auf das Robocat-Portal hochgeladen.
Wenn Robocat jetzt zugibt, mein Selfie zu besitzen, verfügt es über alles, was den Besitz des Kontos und der Debitkarte beweist, einschließlich Fotos der Vorder- und Rückseite der Debitkarte, die ich bereits auf Ihre Website hochgeladen habe.
Ich habe Ihnen bereits per E-Mail (und auch vor sechs Tagen in meiner vorherigen Nachricht) mitgeteilt, dass ich eine Auszahlung per Banküberweisung auf die in dem von mir gesendeten, nicht bearbeitbaren PDF/A-Dokument angegebenen Daten wünsche. Dieses Dokument bestätigt zweifelsfrei, dass das Bankkonto auf meinen Namen lautet (und von genau diesem mit meiner virtuellen Debitkarte verknüpften Konto wurden die Gelder, die ich anschließend rechtmäßig zum Spielen verwendet habe, auf mein Robocat-Konto eingezahlt). Eine Banküberweisung ist nur dann erfolgreich, wenn IBAN und Kontoinhaber exakt übereinstimmen.
Nach mehr als zwei Monaten voller Anfragen und der Einreichung einer beträchtlichen Menge an Dokumenten hält Robocat mein Geld weiterhin unnötigerweise zurück, da jegliche Auszahlung nach wie vor blockiert ist.
As already mentioned, the first PDF I sent a week ago wasn't in PDF/A format and hadn't been "modified by an obscure open-source Linux text editor to generate customer bank statements." It was simply a plain PDF from the bank's app with the linked debit card information inserted.
In response to your subsequent inquiry, six days ago I uploaded the non-editable PDF/A document I downloaded from my bank's app. This non-editable PDF/A (as I noted six days ago in my previous post) does not contain the virtual debit card number. A simple comparison of the two PDFs (the plain PDF and the non-editable PDF/A) reveals that the plain PDF simply contains the debit card number. Nothing was generated by "an obscure open-source text editor for Linux used to generate customer account statements," but everything comes from the bank's official app.
In any case, the non-editable PDF/A I uploaded to Robocat 6 days ago cannot be interpreted differently or in a biased way: it is an official, non-editable document issued by the bank and downloaded from the official app.
Over the past 2 months, I have uploaded and emailed all the requested documents directly to your website several times, always without success.
I've contacted Robocat customer support via live chat countless times, always explaining that I don't have a physical card. After numerous inquiries, I was told via live chat that Robocat doesn't accept virtual cards. Really absurd. However, when you deposit money into your Robocat account, the casino accepts virtual cards without any problems...
Since Robocat still wouldn't accept screenshots of my virtual debit card, I had to request a physical copy from my bank. When it arrived, I uploaded both photos of the physical copy and a selfie of me holding the card to Robocat.
The card is therefore always virtual, because it was born in virtual format, but now I have a physical copy: everything has already been uploaded to the Robocat portal.
If Robocat now admits to having my selfie, it has everything that proves ownership of the account and debit card, including photos of the front and back of the debit card, which I have already uploaded to your website.
I also expressed via email (and also 6 days ago in my previous message) my desire to withdraw via bank transfer, to the details indicated in the same non-editable PDF/A document I sent you. The non-editable PDF/A document certifies beyond any doubt that the bank account is in my name (and it is from that very bank account associated with my virtual debit card that the funds I then legitimately used to gamble were deposited into my Robocat account). A bank transfer is only successful if the IBAN and the account holder match exactly.
After more than 2 months of requests and a significant amount of documents submitted, Robocat continues to unnecessarily hold my money, since any type of withdrawal is still blocked.
Come già specificato, il primo pdf che ho inviato una settimana fa non era in formato PDF/A e non era stato "modificato da un oscuro editor di testo open-source per Linux per generare gli estratti conto dei clienti". Semplicemente era un PDF semplice proveniente dall'app della banca in cui è stata inserita l'indicazione della carta di debito collegata.
In risposta alla vostra successiva richiesta, ho caricato 6 giorni fa il documento PDF/A non modificabile che ho scaricato regolarmente dalla app della mia banca: su questo PDF/A non modificabile non c'è (come ho già avvertito 6 giorni fa nel mio precedente messaggio) l'indicazione del numero della carta di debito virtuale. Basta comparare i due pdf (cioè il PDF semplice e il PDF/A non modificabile) per rilevare che nel PDF semplice è stata semplicemente inserito il numero della carta di debito. Nulla è stato generato da "un oscuro editor di testo open-source per Linux per generare gli estratti conto dei clienti", ma tutto deriva dall'app ufficiale della banca.
In ogni caso, il PDF/A non modificabile che ho già caricato 6 giorni fa su Robocat non può dare adito a interpretazioni diverse o tendenziose: è un documento ufficiale non modificabile emesso dalla banca e scaricato dall'app ufficiale.
Nel corso degli ultimi 2 mesi, ho caricato direttamente sul vostro sito e inviato via email tutti i documenti richiesti, svariate volte, sempre senza successo.
Ho contattato innumerevoli volte l'assistenza clienti di Robocat in live chat, sempre spiegando che non possedevo la carta fisica. Dopo un numero elevato di richieste, mi è stato detto in live chat che Robocat non accetta carte virtuali. Davvero assurdo. Quando però si procede con un versamento sul conto Robocat, il casinò accetta le carte virtuali senza alcun problema...
Dal momento che Robocat continuava a non accettare gli screenshot della mia carta di debito virtuale, ho dovuto fare richiesta alla banca di una copia fisica. Quando mi è arrivata, ho provveduto a caricare su Robocat sia le foto della copia fisica, sia un mio selfie con in mano la carta.
La carta è dunque sempre virtuale, perché nasce proprio nel formato virtuale, ma ora ne ho una copia fisica: tutto è già stato caricato sul portale Robocat.
Se ora Robocat ammette di avere il mio selfie, ha in mano tutto ciò che comprova la titolarità del conto e della carta di debito, comprese le foto del fronte e del retro della stessa carta di debito, che ho già provveduto a caricare sul vostro sito web.
Inoltre ho anche espresso via email (e anche 6 giorni fa nel mio precedente messaggio) la mia volontà di procedere al prelievo tramite bonifico bancario, sulle coordinate indicate nello stesso PDF/A non modificabile che vi ho inviato. Il documento in formato PDF/A non modificabile certifica senza possibilità di errore che quel conto corrente è regolarmente a me intestato (ed è proprio da quel conto corrente associato alla mia carta di debito virtuale che sono stati versati sul mio account Robocat i soldi che ho poi lecitamente utilizzato per giocare): un bonifico va a buon fine solo se c'è l'esatta corrispondenza tra IBAN e titolare del conto.
Dopo oltre 2 mesi di richieste e una mole importante di documenti inviati, Robocat continua a trattenere senza motivo i miei soldi, dal momento che qualsiasi tipo di prelievo risulta ancora bloccato.
Automatische Übersetzung