Ich möchte Sie über den Status dieser Beschwerde informieren.
Inzwischen hat LeonBet seine Position geändert und behauptet, die beiden Überweisungen seien abgeschlossen und das Problem liege bei meiner Bank. Caixa Agrícola habe die Gelder erhalten und es sei nun Sache der Bank, sie zurückzuerstatten.
Diese Aussage widerspricht jedoch den offiziellen Informationen, die ich von Caixa Agrícola erhalten habe.
Nach mehreren Überprüfungen, darunter einer Analyse durch die IT-Abteilung der Bank, wurde mir schriftlich bestätigt, dass nur eine der drei Überweisungen tatsächlich eingegangen und meinem Konto gutgeschrieben wurde. Für die beiden anderen Überweisungen gibt es keinerlei Aufzeichnungen über Eingang, Gutschrift oder Verrechnung; mit anderen Worten, laut Bank sind diese Transaktionen nie in deren Systemen angekommen.
Aus diesem Grund teilte mir die Bank auch mit, dass sie keine Rückerstattungsquittung ausstellen kann, da eine Transaktion, die nie eingegangen ist, nicht erstattet werden kann.
Ich habe LeonBet bereits Folgendes gesendet:
Meine Kontoauszüge;
Schriftliche Bestätigung von Caixa Agrícola, dass nur eine Überweisung eingegangen ist;
Sämtliche von mir angeforderten Unterlagen.
Trotzdem habe ich die beiden fehlenden Beträge immer noch nicht erhalten.
An dieser Stelle fordere ich LeonBet auf, einen objektiven Nachweis darüber zu erbringen, dass diese beiden Überweisungen tatsächlich auf mein IBAN-Konto eingegangen sind. Sollten sie behaupten, meine Bank habe die Gelder erhalten, muss dies durch Bankunterlagen eindeutig belegt werden.
Mein einziges Ziel ist es, diese Situation aufzuklären. Ich bin derjenige, der die Gelder noch nicht erhalten hat, obwohl diese Angelegenheit bereits seit etwa drei Monaten andauert.
I would like to update the status of this complaint.
At this time, LeonBet has changed its position and claims that the two transfers were completed and that the problem lies with my bank, alleging that Caixa Agrícola has received the funds and that it is up to the bank to return them.
However, this statement contradicts the official information I received from Caixa Agrícola.
After several checks, including an analysis conducted by the bank’s IT team, I was confirmed in writing that only one of the three transfers was actually received and credited to my account. As for the other two transfers, there is no record of receipt, crediting, or settlement; in other words, according to the bank, those transactions never reached its systems.
For this reason, the bank also informed me that it cannot issue a refund receipt, since it is not possible to refund a transaction that was never received.
I have already sent the following to LeonBet:
My bank statements;
Written confirmation from Caixa Agrícola that only one transfer was received;
All the documentation that was requested of me.
Despite this, I still have not received the two missing amounts.
At this point, I ask that LeonBet provide objective proof that these two transfers were indeed processed to my IBAN. If they claim that my bank received the funds, there must be bank documentation that unequivocally proves it.
My sole objective is to have this situation clarified. I am the party who has yet to receive the funds, even though this situation has been ongoing for about three months.
Gostaria de atualizar o estado desta reclamação.
Neste momento, a LeonBet alterou a sua posição e afirma que as duas transferências foram concluídas e que o problema estará no meu banco, alegando que a Caixa Agrícola terá recebido os fundos e que deverá ser o banco a devolvê-los.
No entanto, esta afirmação contradiz a informação oficial que recebi da Caixa Agrícola.
Após várias verificações, incluindo uma análise efetuada pela equipa informática do banco, foi-me confirmado por escrito que apenas uma das três transferências foi efetivamente recebida e creditada na minha conta. Relativamente às outras duas transferências, não existe qualquer registo de entrada, crédito ou liquidação, ou seja, segundo o banco, essas operações nunca chegaram aos seus sistemas.
Por esse motivo, o banco informou-me também que não pode emitir um comprovativo de devolução, uma vez que não é possível devolver uma operação que nunca foi recebida.
Já enviei à LeonBet:
Os extratos bancários da minha conta;
A confirmação escrita da Caixa Agrícola de que apenas uma transferência foi recebida;
Toda a documentação que me foi solicitada.
Apesar disso, continuo sem receber os dois montantes em falta.
Neste momento, peço que a LeonBet apresente uma prova objetiva de que estas duas transferências foram efetivamente liquidadas para o meu IBAN. Se defendem que o meu banco recebeu os fundos, deverá existir documentação bancária que o demonstre inequivocamente.
O meu único objetivo é que esta situação seja esclarecida. Sou a parte que continua sem receber os valores, apesar de esta situação já se prolongar há cerca de três meses.
Automatische Übersetzung