Betreff: Schreiben des Customer Experience Managers bezüglich der Saldoreduzierung
"Hallo Miklós,
Ich hoffe, es geht Ihnen gut, oder zumindest so gut wie möglich. Zu Ihrer Bequemlichkeit werde ich einen Dolmetscher einsetzen.
Ich wende mich persönlich an Sie, da ich von Ihren kürzlichen Gesprächen mit unserem Team erfahren habe. Darin äußerten Sie Ihre Unzufriedenheit mit unserem Service – insbesondere hinsichtlich des erhaltenen Bonus. Ich möchte Ihnen versichern, dass ich Ihnen gerne alles in Ruhe und Klarheit mit Ihnen bespreche, damit wir die Angelegenheit zufriedenstellend klären können. Mein Ziel ist einfach: Ihre Meinung zählt, Sie fühlen sich unterstützt und – hoffentlich – dürfen wir Sie nach der Klärung aller Details wieder bei uns begrüßen.
Bevor ich fortfahre, möchte ich Sie freundlich daran erinnern, dass Ihr Konto gemäß unseren internen Richtlinien derzeit gesperrt ist. Ich werde persönlich über die Wiedereröffnung Ihres Kontos entscheiden, ganz nach meinem Ermessen. Dafür muss ich sicherstellen, dass Ihre Anliegen vollständig verstanden und geklärt sind. Dies ist mein einziger Schwerpunkt – alle weiteren Fragen richten Sie bitte an unser Support-Team, damit wir effizient arbeiten und uns auf Ihr Hauptanliegen konzentrieren können. Vielen Dank für Ihr Verständnis.
Nach persönlicher Prüfung Ihres Falls kann ich bestätigen, dass die zuvor gemachten Angaben korrekt waren. Mir ist jedoch vollkommen bewusst, warum dies nicht ganz klar kommuniziert wurde, und dafür möchte ich mich aufrichtig entschuldigen. Sie haben Anspruch auf eine verständliche Erklärung, die ich Ihnen nun geben möchte.
Sie hatten einen Bonus von 2.088.680 HUF und haben Ihren ersten Willkommensbonus genutzt. Dadurch betrug Ihr maximaler Echtgeldgewinn 51.800 HUF. Der Bonusbetrag wurde entsprechend dem Gewinnlimit abgezogen und in Echtgeld umgewandelt. Anschließend spielten Sie weiter und setzten dieses Geld erneut ein. Wie bereits erwähnt, wurde der Bonus erfolgreich in Echtgeld – 51.800 HUF – umgewandelt, das Sie hätten auszahlen lassen können. Sie entschieden sich, weiterzuspielen, doch leider war Ihr Guthaben aufgebraucht. Bitte sehen Sie sich Ihre Spielhistorie an – und keine Sorge, Sie haben hervorragend gespielt! Ich bin sicher, dass Sie in zukünftigen Spielen noch erfolgreicher sein werden.
Es ist außerdem wichtig zu beachten, dass gemäß den Allgemeinen Geschäftsbedingungen (insbesondere Abschnitt 3, Unterabschnitt 27 „Konten, Auszahlungen und Boni") die maximalen Bonusgewinne begrenzt sind. Dies ermöglicht uns eine faire Verteilung der Gewinne unter den Spielern. Ich entschuldige mich aufrichtig für die Unannehmlichkeiten.
Mir ist vollkommen bewusst, dass diese Situation verwirrend oder frustrierend gewesen sein mag. Ich kann Ihnen jedoch versichern, dass keine Fehlfunktion oder technischer Fehler aufgetreten ist – alles hat gemäß den Spielregeln und unserem Bonussystem funktioniert.
Normalerweise erhalten Spieler beim Gewähren eines Bonus auch Bonusguthaben. Dieses dient als zusätzliches Guthaben, mit dem der Bonus auch dann weiter genutzt werden kann, wenn das Echtgeldguthaben aufgebraucht ist. Werden die Bonusbedingungen erfüllt, werden die Gewinne gutgeschrieben und nicht genutzte Boni verfallen – so funktioniert ein Casino-Bonus üblicherweise. Diese Details sind auch in den Allgemeinen Geschäftsbedingungen enthalten, und unser Support-Team erklärt sie Ihnen bei Bedarf jederzeit gerne noch einmal.
Ich hoffe sehr, diese Erklärung klärt die Situation vollständig. Mir ist es wichtig, dass alles transparent und fair abläuft, und ich möchte, dass wir uns auf die Fakten einigen, damit ich Sie wieder bei uns begrüßen kann. Selbstverständlich stehe ich Ihnen jederzeit für Fragen und Anmerkungen zur Verfügung.
Beste grüße,
Kundenerlebnismanager
Subject: Letter from the Customer Experience Manager regarding the balance reduction
"Hi Miklós,
I hope you are doing well today, or at least as well as possible. For your convenience, I will be using an interpreter.
I am reaching out to you personally because I was informed about your recent conversations with our team, where you indicated that you were not entirely satisfied with our service — specifically regarding the bonus you received. I want you to know that I am here to discuss everything calmly and clearly so we can resolve the situation properly. My goal is simple: to ensure your voice is heard, that you feel supported, and — hopefully — to welcome you back once everything is settled.
Before I continue, I would like to gently remind you that your account is currently suspended according to our internal procedures. I will be the one to personally review and consider the reopening of the account, entirely at my own discretion. To do this, I must ensure that your concerns have been fully understood and addressed. This is my sole focus here — all other questions should be directed to our support team so we can remain efficient and concentrate on the main issue. Thank you very much for your understanding.
After personally reviewing your case, I can confirm that the information previously provided was correct. However, I fully understand why this was not communicated completely clearly, and for that, I sincerely apologize. You have the right to a clear explanation, so let me provide that now.
You had a bonus of 2,088,680 HUF, and you used your first welcome bonus. From this, your maximum real winnings became 51,800 HUF. The bonus amount was deducted and converted into real money according to the maximum win limit. Following this, you continued to play and used that money again. As I mentioned, the bonus was successfully converted into real money — 51,800 HUF, which you could have withdrawn. You decided to keep playing, but unfortunately, your balance ran out. Please review your game history — and don’t worry, you performed great! I am sure you will achieve even more success in future games.
It is also important to note that according to the Terms and Conditions (specifically Section 3, Subsection 27 of 'Accounts, Payouts, and Bonuses'), maximum bonus winnings are limited. This allows us to distribute winnings fairly among players. I sincerely apologize for the inconvenience.
I completely understand that this situation might have seemed confusing or frustrating. However, I can assure you that no malfunction or technical error occurred — everything worked according to the rules of the game and our bonus system.
Normally, when we give a bonus, players also receive bonus amounts. These serve as additional tools, allowing the further use of the bonus even if your real balance runs out. If the bonus conditions are met, the winnings are credited, and unused bonuses are canceled — this is the standard operation of casino bonuses. These details are also included in the Terms and Conditions, and our support team is always happy to explain them again if necessary.
I sincerely hope this explanation fully clarifies the situation. I am here to ensure everything is transparent and fair, and I would like us to agree on the facts so I can welcome you back. Of course, if you have anything to add or if something is still not clear, I am here to listen.
Best regards,
Customer Experience Manager
Automatische Übersetzung