Liebe Natalia, ich werde dir Antworten auf alle Fragen geben, die du mir gestellt hast.
Zur ersten Frage: Ich habe mit meiner Frau zwei gemeinsame Bankkonten bei meiner Bank und bin Inhaber beider Konten.
Bei dem Rechnungsdokument DOC-20250325-WA0024_.pdf handelt es sich um eine Rechnung auf meinen Namen, die ich auf Anfrage von BETONRED aus der Anwendung meiner Bank heruntergeladen habe.
Auf dem Kontoauszug sind mein Name und der Name meiner Frau aufgeführt, da wir beide Kontoinhaber dieses Bankkontos sind.
Auf Rechnungen steht in der Regel nur der Name einer Person, nämlich der des Auftraggebers der Dienstleistung.
Die von Ihnen angeforderte Aufzeichnung habe ich gerade an die von Ihnen angegebene E-Mail-Adresse gesendet.
Und zu Ihrer letzten Frage: Juanjo ist die Verkleinerungsform meines Namens (Juan José). Ich benutze Juanjo, weil es sozusagen ein Alias für mein Konto ist, um es von dem anderen Konto zu unterscheiden, das ich mit meiner Frau habe.
Natalia, ich hoffe, alle Ihre Zweifel wurden geklärt. Wenn Sie jedoch weitere Fragen haben oder weitere Unterlagen benötigen, können Sie mich fragen.
Grüße und vielen Dank.
Juanjo.
Dear Natalia, I'm going to give you answers to all the questions you've asked me.
Regarding the first question, I have two shared bank accounts with my wife at my bank, and I am the owner of both accounts.
The invoice document DOC-20250325-WA0024_.pdf is an invoice in my name that I downloaded from my bank's application because BETONRED requested it.
The bank statement shows my name and my wife's name because we are both account holders of that bank account.
On invoices, there is usually only one person's name, which is the person who contracts the service.
Regarding the recording you requested, I just sent it to the email address you provided.
And as for your last question, Juanjo is the diminutive of my name (Juan José). I use Juanjo because it's like an alias I have on the account to differentiate it from the other account I have with my wife.
Natalia, I hope all your doubts have been clarified, but if you have any further questions or need more documentation, you can ask me.
Greetings and thank you very much.
Juanjo.
Estimada Natalia, voy a darte respuestas a todas las preguntas que me has hecho.
Respecto a la primera pregunta, en mi banco tengo dos cuentas bancarias compartidas con mi mujer y soy titular de las dos cuentas.
El documento de factura DOC-20250325-WA0024_.pdf es una factura a mi nombre que descargué de la aplicación de mi banco porque me la solicitó BETONRED.
En el extracto bancario viene mi nombre y el de mi mujer porque los dos somos titulares de esa cuenta bancaria.
En las facturas, normalmente sólo viene el nombre de una persona, que es la persona que contrata el servicio.
Respecto a la grabación que me solicitas, te la acabo de enviar al correo electrónico que me has indicado.
Y en cuanto a la última pregunta, Juanjo es el diminutivo de mi nombre (Juan José). Pone Juanjo porque es como un alias que tengo en la cuenta para diferenciarla de la otra cuenta que tengo con mi mujer.
Natalia, espero que hayan quedado aclaradas todas tus dudas pero si tienes alguna pregunta más o necesitas más documentación, puedes pedírmela.
Un saludo y muchas gracias.
Juanjo.
Automatische Übersetzung