Hallo Mixer,
Mein Name ist Michal, und ich habe Ihre Beschwerde übernommen. Nach Prüfung des Falls ist mir bewusst, dass dies eine sehr bedauerliche Situation ist, und ich verstehe, warum Sie alle Möglichkeiten ausschöpfen, um sie zu lösen.
Im Kern geht es jedoch um eine Transaktion zwischen zwei Finanzdienstleistern, die nicht in unseren Zuständigkeitsbereich als unabhängiger Mediator für Online-Casino-Streitigkeiten fällt. Solche Angelegenheiten sollten grundsätzlich den zuständigen Behörden oder Streitbeilegungsstellen vorgelegt werden, die für die Aufsicht über die beteiligten Finanzinstitute zuständig sind.
Ich stimme Ihrer Feststellung zu, dass der Hauptgrund für diese unglückliche Situation Jeton war, als sie die IBAN entfernten.
Ich werde dennoch die Gespräche mit dem Casino fortsetzen und prüfen, welche relevanten Informationen oder Beweise es möglicherweise beisteuern kann, die hilfreich sein könnten. Ich bitte Sie jedoch, realistische Erwartungen hinsichtlich unserer Möglichkeiten zu haben, den Ausgang eines solchen Streitfalls zu beeinflussen.
Auf unserer Plattform ist kein Jeton-Vertreter registriert. Tatsächlich hat Casino Guru noch nie Vertreter von Finanzinstituten beherbergt, und wir gehen auch nicht davon aus, dass sich dies ändern wird, da Streitigkeiten mit Zahlungsanbietern vollständig außerhalb des Geltungsbereichs unseres Beschwerdemanagements liegen.
Casino Guru bearbeitet ausschließlich Beschwerden im Zusammenhang mit Online-Casinos. Wir können keine Streitigkeiten mit Jeton oder anderen Finanzinstituten untersuchen, schlichten oder anderweitig unterstützen.
Ich vertraue darauf, dass Sie die Grenzen unserer Rolle in dieser Angelegenheit verstehen.
Liebes AvoCasino-Team,
Vielen Dank für Ihre bisherige Teilnahme.
Ich bestätige, dass Ihr Zahlungsanbieter die Transaktion als erfolgreich markiert und die Transaktions-ID übermittelt hat. Diese Angaben erlauben uns jedoch noch keine endgültige Aussage darüber, ob das Geld tatsächlich auf dem Spielerkonto eingegangen ist, da die Bedeutung des Status „erfolgreich" je nach Zahlungssystem variieren kann.
Um die Angelegenheit möglicherweise aufzuklären, würde ich Ihre Mitwirkung sowie die Ihres Zahlungsanbieters bei der Beschaffung weiterer verfügbarer Informationen begrüßen, wie zum Beispiel:
- ein Eintrag im Händlerportal oder eine API-Bestätigung, die den endgültigen Status der Transaktion anzeigt;
- Bestätigung, dass die Gelder von Ihrem Händlerkonto abgebucht und nicht nachträglich abgelehnt, storniert oder zurückgegeben wurden;
- die entsprechende Auszahlungs- oder Abstimmungsaufzeichnung;
- jede externe Zahlungsreferenz, die dem empfangenden Institut bei der Auffindung der Transaktion behilflich sein kann;
- Klarstellung seitens des Anbieters darüber, was genau der Status „erfolgreich" bedeutet.
Falls keine weitere Zahlungsbestätigung ausgestellt werden kann, bitten wir Ihren Anbieter, eine formelle Nachforschung einzuleiten, um den Verbleib der Gelder zu ermitteln. Jegliche Bestätigung des Zahlungswegs, der beteiligten zwischengeschalteten Institute und der Empfängerdetails wäre für die Aufklärung des Sachverhalts von großem Wert.
Mir ist bewusst, dass die Beschaffung dieser Informationen möglicherweise eine weitere Abstimmung mit Ihrem Zahlungsanbieter erfordert. Dennoch wäre Ihre Unterstützung sehr willkommen und könnte beiden Parteien helfen, die Transaktion zu klären und die Beschwerde zu einer angemessenen Lösung zu führen.
Vielen Dank im Voraus für Ihre weitere Zusammenarbeit.
Hello Mixer,
My name is Michal, and I have taken over your complaint. Having reviewed the case, I recognise that this is a very unfortunate situation and understand why you are exploring every available avenue to resolve it.
However, the central issue concerns a transaction between two financial service providers and therefore falls outside our remit as an independent mediator of online casino disputes. Such matters should generally be referred to the relevant authorities or dispute-resolution bodies responsible for supervising the financial institutions involved.
I agree with your observation that the primary part of this unfortunate situation was caused by Jeton when they removed the IBAN.
I will nevertheless continue discussing with the casino and explore what relevant information or supporting evidence it may be able to provide that could potentially help. However, I kindly ask you to maintain realistic expectations regarding our ability to influence the outcome of a dispute of this nature.
There is no Jeton representative registered on our platform. In fact, Casino Guru has never hosted representatives of financial institutions, nor do we expect this to change, as disputes involving payment providers fall entirely outside the scope of our complaint-resolution service.
Casino Guru handles complaints concerning online casinos only. We cannot investigate, mediate, or otherwise assist with disputes involving Jeton or any other financial institution.
I trust you understand the limitations of our role in this matter.
Dear AvoCasino Team,
Thank you for your participation so far.
I acknowledge that your payment provider has marked the transaction as successful and supplied its transaction ID. However, these details do not yet allow us to establish conclusively whether the funds were ultimately reached the player’s account, as the meaning of a "successful" status may vary between payment systems.
To potentially help clarify the matter, I would appreciate your cooperation, together with that of your payment provider, in obtaining any further information that may be available, such as:
- a merchant-portal record or API confirmation showing the transaction’s final status;
- confirmation that the funds were deducted from your merchant balance and were not subsequently rejected, reversed or returned;
- the relevant payout or reconciliation record;
- any external payment reference that may assist the receiving institution in locating the transaction;
- clarification from the provider regarding precisely what the "successful" status signifies.
If no additional payment confirmation can be issued, would your provider kindly initiate a formal trace to establish where the funds were ultimately delivered? Any confirmation of the payment route, intermediary institutions involved and destination details would be valuable in determining what occurred.
I appreciate that obtaining this information may require further coordination with your payment provider. Nevertheless, your assistance would be greatly appreciated and may help both parties clarify the transaction and move the complaint towards an appropriate resolution.
Thank you in advance for your continued cooperation.
Automatische Übersetzung