Sehr geehrter Casino-Vertreter,
Wir sind der Ansicht, dass der Spieler für die Untersuchung dieser Beschwerde weder persönlich erscheinen noch telefonisch kommunizieren sollte. Eine solche Anforderung könnte unnötigen Druck auf den Spieler ausüben, insbesondere in einem Streitfall um verantwortungsvolles Spielen, und würde zudem keine verlässliche schriftliche Dokumentation ermöglichen.
Offen gesagt, ist das vorgeschlagene Treffen für unsere Bedürfnisse gegenüber dem Casino irrelevant. Wir benötigen die genauen Protokolle der Einzahlungslimits und die relevanten internen Systemaufzeichnungen, zusammen mit den Schlussfolgerungen des Casinos und einer klaren Erklärung des Vorfalls. Diese Aufzeichnungen müssen aufzeigen, welche Limits konfiguriert waren, wann sie aktiviert wurden, ob sie später geändert wurden und warum die strittigen Einzahlungen akzeptiert wurden.
Ohne diese Informationen tappen wir völlig im Dunkeln und haben keine Grundlage für weitere Ermittlungen. Die Beschwerde muss daher als ungeklärt geschlossen werden, sofern die erforderlichen Unterlagen nicht vorgelegt werden.
Bitte klären Sie abschließend, ob eine Behörde – sei es die CGA oder die kenianische Glücksspielaufsichtsbehörde – diesen Fall formell bearbeitet. Falls ja, erläutern Sie bitte die zuständige Behörde, den aktuellen Stand und Umfang ihrer Beteiligung sowie die Frage, ob eine formelle Entscheidung zu erwarten ist.
Lieber Haye,
Es tut mir sehr leid, aber ohne die angeforderten internen Unterlagen des Casinos fehlt mir die Grundlage für weitere Ermittlungen. Sollte das Casino diese Informationen weiterhin nicht bereitstellen können oder wollen, wird die Beschwerde gegen das Casino als ungelöst geschlossen.
Bevor wir fortfahren, bestätigen Sie bitte, ob Sie diesen Fall der kenianischen Glücksspielbehörde oder einer anderen Behörde gemeldet haben. Falls ja, senden Sie mir bitte eine Empfangsbestätigung, eine Beschwerdereferenz, Korrespondenz oder eine Bestätigung über die Einleitung einer formellen Untersuchung. Sie können mir diese Informationen vertraulich zukommen lassen. martin.l@casino.guru Die
Dies wird mir helfen zu entscheiden, ob wir eine offizielle Entscheidung abwarten oder mit der noch nicht abgeschlossenen Schließung fortfahren sollten.
Dear Casino Representative,
We do not believe the player should be required to attend an in-person meeting or communicate by telephone for this complaint to be investigated. Such a requirement could place unnecessary pressure on the player, particularly in a responsible-gambling dispute, while leaving no reliable written record.
Frankly, the proposed meeting is also irrelevant to what we need from the casino. We require the exact deposit-limit logs and relevant internal system records, together with the casino’s conclusions and a clear explanation of what occurred. These records must show which limits were configured, when they became active, whether they were subsequently changed, and why the disputed deposits were accepted.
Without this information, we remain completely in the dark and have no reasonable basis for continuing the investigation. The complaint will therefore have to be closed as unresolved unless the necessary records are provided.
Finally, please clarify whether any authority, for either CGA or Kenya’s Gambling Regulatory Authority is formally handling this matter. If so, please explain the authority involved, the current stage and scope of its involvement, and whether a formal decision is expected.
Dear Haye,
I am truly sorry, but without the casino providing the requested internal records, I will have no reasonable basis for continuing the investigation. If the casino remains unable or unwilling to provide this information, the complaint will be closed as unresolved against the casino.
Before proceeding, could you please confirm whether you submitted this matter to Kenya’s Gambling Regulatory Authority or any other authority? If so, please forward me any acknowledgement, complaint reference, correspondence, or confirmation that a formal investigation has been opened. You may send this privately to me at martin.l@casino.guru.
This will help me determine whether we should await an official decision or proceed with the unresolved closure.
Automatische Übersetzung