Lieber Michal,
Ich bin kategorisch nicht damit einverstanden, dass das Casino auch nur eine teilweise Entschädigung komplett ablehnt.
Mir ist bekannt, dass Sie einen technischen Vorfall im Amatic-Spiel festgestellt haben. Ich wurde jedoch über kein Problem informiert und habe in gutem Glauben gespielt, da ich keine Möglichkeit hatte, von dem technischen Fehler zu wissen. Ich habe weder betrügerisch gehandelt, noch gegen Casinoregeln verstoßen oder verbotene Methoden angewendet.
Trotzdem hat das Casino meine Gewinne storniert und mein Guthaben komplett belastet. Jetzt weigert sich 1win, auch nur eine teilweise Rückerstattung in Erwägung zu ziehen, obwohl Sie selbst dem Casino zuvor ein Entgegenkommen angeboten hatten.
Ich empfinde diese Antwort als unfair und enttäuschend. Ich verstehe Casino Gurus Standpunkt bezüglich des technischen Fehlers, bitte Sie aber, auch die menschliche Seite der Situation zu berücksichtigen: Ich habe unverschuldet einen erheblichen finanziellen Verlust erlitten und hatte keine Möglichkeit, im Voraus von dem Serverproblem zu erfahren.
Bitte betrachten Sie die Angelegenheit nicht allein aufgrund der Ablehnung des Casinos als endgültig erledigt. Ich rate Ihnen dringend, 1win erneut zu kontaktieren und sie zu bitten, ihre Entscheidung zu überdenken und zumindest eine teilweise Entschädigung als faire und ehrliche Lösung anzubieten.
Ich verlange nichts Unmögliches und bin zu Kompromissen bereit. Eine vollständige Ablehnung ohne jegliche Entschädigung empfinde ich jedoch als unfair.
Ich bitte Casino Guru, meine Position zu berücksichtigen, bei den Verhandlungen zu helfen und den Fall nicht abzuschließen, bis das Casino seine endgültige Stellungnahme zur Frage der freiwilligen Entschädigung abgegeben hat.
Vielen Dank im Voraus für Ihre objektive Prüfung.
Dear Michal,
I categorically disagree with the casino completely refusing even partial compensation.
I understand that you have identified a technical incident in the Amatic game. However, I was not notified of any problem and played in good faith, having no way of knowing about the technical error. I did not commit any fraud, violate any casino rules, or use any prohibited methods.
Despite this, the casino voided my winnings and completely debited my balance. Now 1win refuses to even consider a partial refund, even though you yourself previously offered the casino a gesture of goodwill.
I find this response unfair and disappointing. I understand Casino Guru's position regarding the technical error, but I ask you to also consider the human side of the situation: I suffered a significant financial loss through no fault of my own and had no way of knowing about the server issue in advance.
Please do not consider this matter finally resolved simply based on the casino's refusal. I urge you to contact 1win again and urge them to reconsider their decision and offer at least partial compensation as a fair and honest solution.
I'm not demanding the impossible and am prepared to compromise. However, I consider a complete refusal without any compensation to be unfair.
I ask Casino Guru to take my position into account, assist in negotiations, and not close the case until the casino receives its final position on the issue of voluntary compensation.
Thank you in advance for your objective consideration.
Уважаемый Michal,
Я категорически не согласен с тем, что казино полностью отказывается даже от частичной компенсации.
Я понимаю, что вы установили факт технического инцидента в игре Amatic. Однако я не был уведомлён о какой-либо проблеме и играл добросовестно, не имея возможности знать о технической ошибке. Я не совершал мошенничества, не нарушал правила казино и не использовал никаких запрещённых методов.
Несмотря на это, казино аннулировало мой выигрыш и полностью списало средства с моего баланса. Теперь 1win отказывается даже рассмотреть возможность частичного возврата, хотя вы сами ранее предложили казино сделать жест доброй воли.
Считаю такой ответ несправедливым и разочаровывающим. Я понимаю позицию Casino Guru относительно технической ошибки, но прошу вас также учесть человеческую сторону ситуации: я понёс значительную финансовую потерю не по своей вине и не имел возможности заранее знать о проблеме с сервером.
Прошу вас не считать данный вопрос окончательно урегулированным только на основании отказа казино. Прошу ещё раз обратиться к 1win и настоятельно попросить их пересмотреть решение и предложить хотя бы частичную компенсацию в качестве справедливого и добросовестного решения.
Я не требую невозможного и готов к разумному компромиссу. Но полный отказ без какой-либо компенсации считаю несправедливым.
Прошу Casino Guru учесть мою позицию, оказать содействие в переговорах и не закрывать дело до получения окончательной позиции казино по вопросу добровольной компенсации.
Заранее благодарю за объективное рассмотрение.
Automatische Übersetzung