Liebe GiuLICaaA,
Ich habe folgende Antwort vom Casino-Team erhalten:
Hallo Michal,
PLAYER ist ein registriertes und lizenziertes rumänisches Casino. Daher sind Beschwerden ausschließlich an die zuständige Aufsichtsbehörde ONJN [ https://onjn.gov.ro/licentiati-clasa-i/ ] zu richten – und zwar vom jeweiligen Kunden.
Gemäß unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen:
Jegliche Beschwerden oder Streitigkeiten werden zunächst vom Kundenservice bearbeitet. Gegen diese Entscheidung kann Berufung bei ONJN eingelegt werden. Die von ONJN festgelegten Bestimmungen zum Schutz der Spielergelder werden gemäß den geltenden Gesetzen eingehalten. Aus diesem Grund werden die Spielergelder auf einem separaten, in Rumänien geführten Konto verwahrt.
2.1.16 Webseite: Player.ro, die PLAYER gehört und von PLAYER unter der ONJN-Lizenz betrieben wird.
3.7 Die von PLAYER über die Website angebotenen Glücksspieldienstleistungen sind von ONJN für Spieler in Rumänien sowie für rumänische Staatsbürger ohne steuerlichen Wohnsitz in einem anderen Staat lizenziert und reguliert.
27.6 Wir bemühen uns, Beschwerden nach Möglichkeit intern zu klären. In manchen Fällen kann jedoch keine Einigung erzielt werden. Das PLAYER-Team prüft alle Details der Beschwerde des Spielers persönlich und sendet eine E-Mail mit der endgültigen Entscheidung. Sollte der Spieler damit nicht einverstanden sein, kann er sich an die Nationale Glücksspielorganisation (ONJN) wenden. Alle Informationen zur Einreichung einer Beschwerde finden Sie unter http://onjn.gov.ro (weitere Informationen: http://onjn.gov.ro/informatii-obligatorii-pentru-verificare-petitie/ ).
Wir stehen in keinerlei Kontakt mit anderen Organisationen bezüglich Angelegenheiten, die unsere Kunden betreffen.
Vielen Dank für Ihr Verständnis.
Aufrichtig,
Adrian
PLAYER Casino
Obwohl wir Ihre Beschwerde lieber direkt über unser Beschwerdeforum bearbeitet hätten, verstehe ich die in den Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Casinos festgelegten Einschränkungen sowie das entsprechende Verfahren zur Weiterleitung der Angelegenheit an die zuständige Behörde, falls Sie mit der Entscheidung des Casinos weiterhin unzufrieden sein sollten.
Wenn Sie die Angelegenheit weiterverfolgen möchten, können Sie eine formelle Beschwerde/Petition an die rumänische Nationale Glücksspielbehörde (ONJN) über deren Online-Petitionsportal senden. Bitte beachten Sie, dass die ONJN Petitionen über den dafür vorgesehenen Kanal und nicht über die allgemeinen E-Mail-Adressen entgegennimmt.
Das aktuelle Portal scheint dieses zu sein: https://portal.onjn.gov.ro/
Möglicherweise finden Sie auch unseren Artikel „Wie man eine Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde einreicht | Casino Guru" hilfreich.
Bitte geben Sie mir Bescheid, sobald Sie Ihre formelle Beschwerde/Petition bei ONJN eingereicht haben, und senden Sie mir eine Bestätigung oder einen anderen Nachweis der Einreichung entweder hier im Beschwerde-Thread oder per E-Mail. michal.k@casino.guru Die
Sobald ich dies erhalte, werde ich den Fall vorläufig mit dem Status „Warten auf Entscheidung der Aufsichtsbehörde" schließen.
Dear GiuLICaaA,
I have received the following response from the casino team:
Hello Michal,
PLAYER is a registered & licensed Romanian casino. As such, the only valid complaints are addressed to the governing body which is the ONJN [ https://onjn.gov.ro/licentiati-clasa-i/ ] - by the customer in question.
As per our Terms:
Any complaint or dispute will be initially handled by Customer Service, with the right to appeal to ONJN. The regulations imposed by ONJN regarding the safeguarding of Players' funds are respected in accordance with the relevant legislation, which is why Players' funds are kept in a separate account, opened in Romania.
2.1.16 Website: Player.ro, which belongs to and is operated by PLAYER under the ONJN license.
3.7 The gambling services offered by PLAYER through the Site are licensed and regulated by ONJN, for players in Romania, as well as for Romanian citizens without tax residency in another state.
27.6 We will try, as much as possible, to resolve complaints internally, although there are certain cases where a consensus cannot be reached. The PLAYER team will personally review all the details of the complaint raised by the Player and will send an email with the final decision. If the Player is not satisfied with this, then he can contact the National Organization of Gambling (ONJN), finding all the details of creating a petition at http://onjn.gov.ro (additional information: http://onjn.gov.ro/informatii-obligatorii-pentru-verificare-petitie/ )
We do not engage with any other entities regarding issues pertaining to our customers.
Thank you for your understanding.
Sincerely,
Adrian
PLAYER Casino
While we would have preferred to address your complaint directly through our complaint forum, I understand the limitations outlined in the casino's Terms and Conditions, as well as the appropriate procedure for escalating the matter to the relevant authority should you remain dissatisfied with the casino's decision.
Should you wish to pursue the matter further, you may submit a formal complaint/petition to the Romanian National Office for Gambling (ONJN) through its online petition portal. Please note that ONJN requires petitions to be submitted through the designated petition channel rather than the general contact email addresses.
Current portal seems to be this one: https://portal.onjn.gov.ro/
You might also find our How to submit a complaint to a regulator | Casino Guru helpful.
Please let me know once you have submitted your formal complaint/petition to ONJN and provide me with confirmation or other evidence of the submission either here in the complaint thead or to my email michal.k@casino.guru .
Once I receive this, I will temporarily close the case with the status "Waiting for the Regulator's Decision."
Dear GiuLICaaA,
I have received the following response from the casino team:
Hello Michal,
PLAYER is a registered & licensed Romanian casino. As such, the only valid complaints are addressed to the governing body which is the ONJN [https://onjn.gov.ro/licentiati-clasa-i/] - by the customer in question.
As per our Terms:
Orice plângere sau dispută va fi gestionată inițial de Serviciul Clienți, cu dreptul de a apela la ONJN. Reglementările impuse de ONJN în ceea ce privește salvgardarea fondurilor Jucătorilor sunt respectate conform legislației aferente, motiv pentru care fondurile Jucătorilor sunt păstrate într-un cont separat, deschis în România.
2.1.16 Site-ul web: Player.ro , care aparține și este operat de către PLAYER sub licența ONJN.
3.7 Serviciile de jocuri de noroc oferite de PLAYER prin intermediul Site-ului sunt licențiate și reglementate de către ONJN, pentru jucătorii din România, cât și pentru cetățenii români fără rezidență fiscală într-un alt stat
27.6 Vom încerca, pe cât posibil, rezolvarea internă a plângerilor, deși apar anumite cazuri în care nu se va putea ajunge la un consens. Echipa PLAYER va revizui personal toate detaliile plângerii instituite de Jucător și va trimite un email cu decizia finală. Dacă Jucătorul nu este satisfăcut de aceasta, atunci se poate adresa Organizației Naționale a Jocurilor de Noroc (ONJN), găsind toate detaliile creării unei petiții la http://onjn.gov.ro (informații suplimentare:http://onjn.gov.ro/informatii-obligatorii-pentru-verificare-petitie/)
We do not engage with any other entities regarding issues pertaining to our customers.
Thank you for your understanding.
Cu stimă,
Adrian
PLAYER Casino
While we would have preferred to address your complaint directly through our complaint forum, I understand the limitations outlined in the casino's Terms and Conditions, as well as the appropriate procedure for escalating the matter to the relevant authority should you remain dissatisfied with the casino's decision.
Should you wish to pursue the matter further, you may submit a formal complaint/petition to the Romanian National Office for Gambling (ONJN) through its online petition portal. Please note that ONJN requires petitions to be submitted through the designated petition channel rather than the general contact email addresses.
Current portal seems to be this one: https://portal.onjn.gov.ro/
You might also find our How to submit a complaint to a regulator | Casino Guru helpful.
Please let me know once you have submitted your formal complaint/petition to ONJN and provide me with confirmation or other evidence of the submission either here in the complaint thead or to my email michal.k@casino.guru.
Once I receive this, I will temporarily close the case with the status "Waiting for the Regulator’s Decision."
Automatische Übersetzung