Hallo,
Ich bitte hiermit formell um Aufklärung bezüglich der Sperrung meines Kontos und des Status meines Restguthabens von ca. 1.000 PLN.
Mir ist bekannt, dass mein Vorname in meinem Profil fälschlicherweise als „Martas" statt „Marta" eingegeben wurde. Dies war ein offensichtlicher Tippfehler und kein Versuch, eine falsche Identität anzugeben oder mich als eine andere Person auszugeben.
Meine Identität wurde erfolgreich anhand meines gültigen Ausweisdokuments verifiziert. Darüber hinaus wurden meine Einzahlungen über mein eigenes Zahlungskonto getätigt, was mit meiner verifizierten Identität übereinstimmt. Ich habe auch BLIK von demselben Bankkonto aus genutzt.
Daher gibt es eindeutige und überprüfbare Beweise dafür, dass das Konto mir gehört und dass ich der rechtmäßige Eigentümer der Gelder bin.
Ich wurde in Ihrem Live-Chat darüber informiert, dass Sie mir anstelle der Wiederherstellung meines bestehenden Kontos die Möglichkeit geben würden, ein neues Konto zu eröffnen und mir 200 PLN zur Verfügung stellen würden.
Ich bin nicht damit einverstanden, dass dieser Fall so behandelt wird, als hätte ich versucht, ein betrügerisches Konto zu erstellen oder zu nutzen. Ich hatte nur ein Konto, meine Identität wurde verifiziert, und das einzige Problem war ein Tippfehler in meinem Vornamen.
Bevor ich die Eröffnung eines neuen Kontos in Erwägung ziehe, bitte ich Sie um eine schriftliche Erklärung:
Auf welche konkrete Bestimmung Ihrer Allgemeinen Geschäftsbedingungen stützen Sie die Sperrung meines bestehenden Kontos?
Auf welcher Grundlage weigern Sie sich, einen offensichtlichen Tippfehler zu korrigieren, nachdem meine Identität überprüft wurde?
Was geschieht mit den rund 1000 PLN, die sich derzeit auf meinem Konto befinden?
Bitte bestätigen Sie mir schriftlich, dass meine Gelder aufgrund dieses Tippfehlers nicht verfallen.
Bitte erläutern Sie, warum mir die Eröffnung eines neuen Kontos vorgeschlagen wird, anstatt die persönlichen Daten in meinem bestehenden, verifizierten Konto zu korrigieren.
Ich bin selbstverständlich bereit, alle von Ihnen geforderten zusätzlichen Identitätsprüfungen durchzuführen.
Ich bitte darum, dass mein Fall an die zuständige KYC/Compliance-Abteilung weitergeleitet wird und dass ich eine schriftliche Antwort bezüglich meines aktuellen Saldos erhalte.
Ich stimme der Schließung meines bestehenden Kontos oder dem Verfall meiner Gelder nicht zu, ohne eine klare Erklärung und Angabe der konkreten vertraglichen Grundlage für eine solche Maßnahme.
Mit freundlichen Grüße,
Marta
Hello,
I am formally requesting clarification regarding the blocking of my account and the status of my remaining balance of approximately PLN 1,000.
I understand that the first name on my profile was entered incorrectly as "Martas" instead of "Marta". This was an obvious typing error and was not an attempt to provide a false identity or impersonate another person.
My identity was successfully verified using my genuine identity document. Furthermore, my deposits were made using my own payment account, which is consistent with my verified identity. I also used BLIK from the same bank account.
Therefore, there is clear and verifiable evidence that the account belongs to me and that I am the rightful owner of the funds.
I was informed by your live chat that, instead of restoring my existing account, you would allow me to open a new account and provide PLN 200.
I do not agree to treating this matter as if I were attempting to create or use a fraudulent account. I had one account, my identity was verified, and the only issue was a typing error in my first name.
Before I consider opening any new account, please provide a written explanation:
On what specific provision of your Terms and Conditions are you relying to block my existing account?
On what basis are you refusing to correct an obvious typing error after my identity has been verified?
What will happen to the approximately PLN 1,000 currently held on my account?
Please confirm in writing that my funds will not be forfeited as a result of this typing error.
Please explain why opening a new account is being proposed instead of correcting the personal information on my existing verified account.
I am fully willing to complete any additional identity verification you require.
I request that my case be escalated to the relevant KYC/Compliance department and that I receive a written response regarding my existing balance.
I do not consent to the closure of my existing account or the forfeiture of my funds without a clear explanation and identification of the specific contractual basis for such action.
Kind regards,
Marta
Automatische Übersetzung