Ich reiche hiermit eine Beschwerde gegen NV Casino wegen der Sperrung meines Kontos und der Einbehaltung von Gewinnen in Höhe von ca. 10.000 € ein.
Es geht um einen einzigen Buchstaben Unterschied in der lateinischen Transliteration meines griechischen Namens.
Meine Identität ist echt und meine Ausweisdokumente gehören mir. Mein Geburtsdatum und alle anderen Identifikationsdaten stimmen mit meiner Identität überein. Es gab keinerlei Versuch, eine falsche Identität anzugeben oder mich falsch darzustellen.
NV Casino hat mir mitgeteilt, dass dies ihrer Ansicht nach einen Verstoß gegen Klausel 5.4 ihrer Allgemeinen Geschäftsbedingungen darstellt. Sie geben an, dass der in lateinischen Buchstaben eingegebene Name mit dem Namen auf meinem Ausweisdokument übereinstimmen muss.
Ich habe diese Auslegung bestritten, da Klausel 5.4 genaue, vollständige und wahrheitsgemäße persönliche Informationen verlangt, aber nicht besagt, dass die lateinische Transliteration eines griechischen Namens Zeichen für Zeichen mit dem Namen im Ausweisdokument übereinstimmen muss.
Der Unterschied besteht lediglich in einem Buchstaben der lateinischen Transliteration meines griechischen Namens. Meine Identität steht außer Frage.
Ich möchte außerdem Folgendes betonen:
Meine Gewinne habe ich vollständig ohne die Nutzung von Boni, Werbeangeboten oder Bonusgeldern erzielt.
- Wann immer NV Casino von mir Identifikations- oder Nachweisdokumente verlangte, habe ich die angeforderten Dokumente vorgelegt.
- Ich habe uneingeschränkt mit ihren KYC- und Verifizierungsverfahren kooperiert.
- Ich habe mich nie geweigert, Unterlagen vorzulegen oder versucht, eine Überprüfung zu vermeiden.
Meine Ausweispapiere belegen meine wahre Identität.
Es gibt keine Behauptung, dass ich die Identität einer anderen Person verwendet oder ein falsches Geburtsdatum angegeben habe.
- Ich bin weiterhin bereit, alle weiteren angemessenen Unterlagen vorzulegen, die zur Bestätigung meiner Identität oder zur Korrektur der lateinischen Transliteration meines Namens erforderlich sind.
Am wichtigsten ist jedoch, dass NV Casino mir eine Bedingung für die Wiederherstellung des Zugangs zu meinem Konto gestellt hat, die ich als äußerst unverhältnismäßig empfinde und die ich nicht akzeptiere.
Mir wurde mitgeteilt, dass ich, wenn ich mein Konto entsperrt haben möchte, der Entfernung/Einziehung praktisch all meiner Gewinne zustimmen muss, wobei lediglich 300 € als „Geste des guten Willens" auf meinem Konto verbleiben sollen.
Ich akzeptiere diese Bedingung nicht.
Ich habe von vornherein nicht eingeräumt, gegen Klausel 5.4 verstoßen zu haben, und akzeptiere daher auch nicht, dass meine rechtmäßigen Gewinne als Bedingung für die Wiederherstellung des Zugangs zu meinem Konto verfallen sollen.
Mit anderen Worten, ich werde aufgefordert, Gewinne in Höhe von etwa 10.000 € abzugeben, um mein Konto wiederherzustellen, während NV Casino weiterhin auf eine Abweichung in der Transliteration von nur einem Buchstaben als Grundlage für seine Position beruft.
Ich habe NV Casino wiederholt aufgefordert, die genaue Bestimmung in ihren Allgemeinen Geschäftsbedingungen oder die entsprechende regulatorische/rechtliche Bestimmung anzugeben, die festlegt, dass eine Abweichung von nur einem Buchstaben in der Transliteration einen Verstoß gegen Klausel 5.4 darstellt.
Stattdessen wiederholten sie lediglich, dass der in lateinischen Buchstaben eingegebene Name mit dem Namen auf dem Ausweis übereinstimmen müsse und dass die gleiche Entsperrbedingung weiterhin gelte.
Ich habe sie außerdem gebeten, die vertragliche und rechtliche Grundlage für die Einbehaltung meiner Gewinne zu erläutern und zu bestätigen, was genau ich tun muss, um mein Konto wiederherzustellen.
Ich bitte Casino Guru daher, nicht nur den angeblichen Verstoß gegen Klausel 5.4 zu überprüfen, sondern auch die Verhältnismäßigkeit und die vertragliche Grundlage des vorgeschlagenen Verfalls meiner Gewinne als Bedingung für die Entsperrung meines Kontos.
Ich wäre Ihnen insbesondere bei der Bestimmung folgender Punkte dankbar:
1. Ob eine Abweichung von nur einem Buchstaben in der lateinischen Transliteration eines echten Namens vernünftigerweise einen Verstoß gegen Klausel 5.4 darstellt;
2. Ob NV Casino unter diesen Umständen über ausreichende vertragliche Gründe verfügt, um Gewinne in Höhe von ca. 10.000 € einzubehalten oder zu konfiszieren;
3. Ob die Forderung, dass ich im Wesentlichen meinen gesamten Gewinn abgeben muss und mir lediglich 300 € als „Geste des guten Willens" bleiben, mit den Allgemeinen Geschäftsbedingungen und den geltenden Regeln des Casinos vereinbar ist;
4. Ob mein Konto stattdessen wiederhergestellt werden kann, nachdem ich die Transliteration meines Namens korrigiert/bestätigt habe, ohne dass ich meine rechtmäßigen Gewinne verliere.
Ich kann die vollständige Korrespondenz mit NV Casino, Screenshots, die entsprechenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen, einen Nachweis über meine Gewinne sowie alle relevanten Belege bezüglich meiner Verifizierung und der strittigen Namensabweichung vorlegen.
Mein Ziel ist klar: Ich bin bereit, die Transliteration meines Namens zu korrigieren oder zu bestätigen und alle angemessenen Verifizierungsanforderungen zu erfüllen, aber ich stimme nicht zu, meine rechtmäßigen Gewinne als Bedingung für die Wiederherstellung meines Kontos abzutreten.
Ich bitte Casino Guru höflichst, bei der Klärung dieser Angelegenheit mit NV Casino behilflich zu sein und die Position des Casinos im Lichte der von mir vorgelegten Beweise zu überprüfen.
I am submitting a complaint against NV Casino regarding the blocking of my account and the withholding of approximately €10,000 in winnings.
The issue concerns a one-letter difference in the Latin transliteration of my genuine Greek name.
My identity is genuine and my identification documents belong to me. My date of birth and all other identifying information correspond to my identity. There has been no attempt whatsoever to provide a false identity or to misrepresent myself.
NV Casino has informed me that they consider this to be a breach of Clause 5.4 of their Terms and Conditions. They state that the name entered in Latin letters "must match" the name appearing on my identification document.
I have disputed this interpretation because Clause 5.4 requires accurate, complete and truthful personal information, but it does not state that the Latin transliteration of a Greek name must match the identity document character-for-character.
The difference is only one letter in the Latin transliteration of my genuine Greek name. My actual identity is not in dispute.
I would also like to emphasize the following:
- My winnings were obtained entirely without the use of any bonus, promotional offer or bonus funds.
- Whenever NV Casino requested identification or verification documents from me, I provided the requested documents.
- I have fully cooperated with their KYC and verification procedures.
- I have never refused to provide documentation or attempted to avoid verification.
- My identification documents establish my true identity.
- There is no allegation that I used another person's identity or provided a false date of birth.
- I remain willing to provide any additional reasonable documentation necessary to verify my identity or correct the Latin transliteration of my name.
Most importantly, NV Casino has presented me with a condition for restoring access to my account which I consider extremely disproportionate and which I do not accept.
I have been informed that, if I want my account to be unblocked, I must agree to the removal/confiscation of essentially all of my winnings, with only €300 being left in my account as a "gesture of goodwill".
I do not accept this condition.
I have not agreed that I breached Clause 5.4 in the first place, and therefore I do not accept that my legitimate winnings should be forfeited as a condition for restoring access to my account.
In other words, I am being asked to surrender approximately €10,000 in winnings in order to have my account restored, while NV Casino continues to rely on a one-letter transliteration discrepancy as the basis for its position.
I have repeatedly asked NV Casino to provide the exact provision of their Terms and Conditions or applicable regulatory/legal provision which establishes that a one-letter transliteration difference constitutes a breach of Clause 5.4.
Instead, they have simply repeated that the name entered in Latin letters "must match" the name on the ID and that the same unblocking condition remains in place.
I have also asked them to clarify the contractual and legal basis for withholding my winnings and to confirm what exactly I must do to restore my account.
I am therefore asking Casino Guru to review not only the alleged breach of Clause 5.4, but also the proportionality and contractual basis of the proposed forfeiture of my winnings as a condition for unblocking my account.
I would particularly appreciate assistance in determining:
1. Whether a one-letter difference in the Latin transliteration of a genuine name reasonably constitutes a breach of Clause 5.4;
2. Whether NV Casino has sufficient contractual grounds to withhold or confiscate approximately €10,000 in winnings in these circumstances;
3. Whether requiring me to surrender essentially all of my winnings, leaving only €300 as a "gesture of goodwill", is consistent with the casino's Terms and Conditions and applicable rules;
4. Whether my account can instead be restored after correcting/confirming the transliteration of my name, without forfeiting my legitimate winnings.
I can provide the complete correspondence with NV Casino, screenshots, the relevant Terms and Conditions, proof of my winnings, and all appropriate evidence concerning my verification and the disputed name discrepancy.
My objective is straightforward: I am willing to correct or confirm the transliteration of my name and complete any reasonable verification requirement, but I do not agree to surrender my legitimate winnings as a condition for having my account restored.
I respectfully ask Casino Guru to assist in resolving this matter with NV Casino and to review the casino's position in light of the evidence I can provide.
Automatische Übersetzung