Englisch :
Hiermit beanstande ich formell die Bearbeitung meiner Auszahlung durch dieses Casino.
Ohne mein Wissen oder meine Zustimmung aktivierte das Casino automatisch einen CLP-Bonus in Höhe von 5.000 $ auf meinem Konto. Nachdem ich dies bemerkt hatte, setzte ich den Bonus sofort so schnell wie möglich ein, um ihn vollständig freizuspielen und jegliche bonusbedingte Einschränkungen für zukünftiges Spielen zu vermeiden.
Nachdem der Bonus vollständig aufgebraucht war, habe ich eine Einzahlung getätigt und wie gewohnt weitergespielt. Während des gesamten Zeitraums habe ich regelmäßig überprüft, ob der Bonus inaktiv war und ob mein Kontostand vollständig auszahlbar war.
Nach meiner Auszahlungsanfrage erhielt ich lediglich 23.697 CLP. Die restlichen 176.318 CLP wurden einbehalten. Das Casino begründete dies mit einer „manuellen Auszahlung" und einem angeblichen Auszahlungslimit im Zusammenhang mit dem Bonus.
Ich weise diese Begründung aus folgenden Gründen zurück:
1. Ich habe niemals einen Bonus angenommen oder aktiviert. Das Casino hat selbst bestätigt, dass der Bonus ohne meine Zustimmung automatisch aktiviert wurde.
2. Nachdem ich von dem Bonus erfahren hatte, habe ich ihn vollständig aufgebraucht, bevor ich weitere Einzahlungen oder Wetten mit meinem eigenen Geld getätigt habe.
3. Alle weiteren Spielaktivitäten wurden ausschließlich mit meinem persönlichen Guthaben durchgeführt, ohne dass ein aktiver Bonus auf meinem Konto vorhanden war. Mein Guthaben wurde jederzeit als vollständig auszahlbar angezeigt.
Ein Vertreter des Casinos bestätigte, dass Boni ohne Zustimmung des Nutzers aktiviert und Guthaben anschließend ohne Angabe von Gründen wieder abgezogen werden können. Dieses Vorgehen ist irreführend und stellt einen klaren Verstoß gegen die Grundsätze des fairen Glücksspiels dar.
Ich füge Screenshots bei, die den gesamten Ablauf der Ereignisse dokumentieren, einschließlich des Ablaufs des Bonus, aller nachfolgenden Wetten, die mit persönlichen Geldern platziert wurden, und der eigenen Stellungnahmen des Casinos bezüglich der automatischen Bonusaktivierung.
Ich bitte höflich um eine formelle Überprüfung dieses Falles und die sofortige Rückgabe der mir rechtmäßig zustehenden 176.318 CLP.
----
Español :
Ich bin bereit, einen formellen Streit vor dem Manejo meines Abschieds von dieser Seite des Casinos einzureichen.
Ohne mein Einverständnis aktivierte das Casino automatisch einen Bonus von 5.000 $ in meinem Konto. Aus diesem Grund ist es so schnell möglich, dass wir uns auf den Weg machen, damit wir in Zukunft keine Einschränkungen durch Bonos vermeiden können.
Sobald der Bono vollständig inaktiv war, wurde eine persönliche Kaution hinterlegt und der Normalzustand fortgesetzt. Während dieser ganzen Zeit wurde ständig überprüft, dass das Gut inaktiv war und dass der Saldo vollständig war, als ich in den Ruhestand ging.
Als ich den Ruhestand beantragte, erhielt ich einmalig 23.697 $. Die 176.318 US-Dollar werden zurückbehalten, mit dem Casino, einem „Retiro-Handbuch" und einer maximal begrenzten Retiro-Grenze.
Dies ist eine Rechtfertigung aus folgenden Gründen:
1. Nunca acepté ni activé ningún bono. Das Casino hat sich darüber im Klaren, dass der Bonus ohne meine Einwilligung automatisch aktiviert wird.
2. Una vez que me percaté de bono, lo agosté per completo vor der Realisation, bis ich eine zusätzliche Gebühr mit meinen eigenen Gründen eingezahlt habe.
3. Das nachfolgende Spiel wird ausschließlich mit meinem persönlichen Geld durchgeführt, ohne dass ich in meinem Bekanntenkreis aktiv bin. In diesem Moment habe ich mich völlig zurückgezogen, als ich in den Ruhestand ging.
Der Vertreter des Casinos bestätigt, dass die Bonusse ohne Zustimmung des Benutzers aktiviert werden, und dass die Spieler nachträglich ohne Erklärung zurückgezogen werden können. Diese Praxis ist engmaschig und stellt eine klare Verwundbarkeit der Grundprinzipien des Spiels dar.
Zusätzlich zu den Bildschirmaufnahmen, die die gesamte Ereigniskette dokumentieren, einschließlich des Ablaufs des Bonus, der nachträglichen Verwirklichung durch persönliche Gründe und der Erklärungen des Casinos bezüglich der automatischen Aktivierung des Bonus.
Ich habe in diesem Fall eine formelle Überarbeitung durchgeführt und sofort die für mich relevanten 176.318 US-Dollar abgegeben.
Inglés:
I am writing to formally dispute the handling of my withdrawal by this casino.
Without my knowledge or consent, the casino automatically activated a $5,000 CLP bonus on my account. Upon noticing this, I immediately played through the bonus as quickly as possible to clear it entirely, specifically to avoid any bonus-related restrictions on future play.
Once the bonus was fully depleted, I made a personal deposit and continued playing normally. Throughout this entire period, I consistently verified that the bonus was inactive and that the full balance displayed in my account was marked as withdrawable.
After requesting a withdrawal, I received only $23,697 CLP. The remaining $176,318 CLP was withheld, with the casino citing a "manual withdrawal" and a supposed maximum withdrawal limit linked to the bonus.
I reject this justification for the following reasons:
1. I never accepted or activated any bonus. The casino has itself acknowledged that the bonus was activated automatically, without my consent.
2. Once I became aware of the bonus, I cleared it entirely before making any further deposits or bets with my own funds.
3. All subsequent play was conducted exclusively with my personal funds, with no active bonus on my account. At all times, my balance was displayed as fully withdrawable.
The casino's own representative confirmed that bonuses are activated without user consent, and that funds can subsequently be removed without explanation. This practice is deceptive and constitutes a clear breach of fair gambling principles.
I am attaching screenshots documenting the full sequence of events, including the bonus expiration, all subsequent bets placed with personal funds, and the casino's own statements regarding the automatic bonus activation.
I respectfully request a formal review of this case and the immediate return of the $176,318 CLP that is rightfully mine.
----
Español:
Me dirijo a ustedes para presentar una disputa formal respecto al manejo de mi retiro por parte de este casino.
Sin mi conocimiento ni consentimiento, el casino activó automáticamente un bono de $5.000 en mi cuenta. Al percatarme de esto, jugué el bono lo más rápido posible para agotarlo por completo, precisamente para evitar cualquier restricción asociada a bonos en mis apuestas futuras.
Una vez que el bono quedó completamente inactivo, realicé un depósito personal y continué jugando con normalidad. Durante todo este período verifiqué constantemente que el bono estaba inactivo y que el saldo completo de mi cuenta aparecía como retirable.
Al solicitar el retiro, recibí únicamente $23.697. Los $176.318 restantes fueron retenidos, con el casino alegando un "retiro manual" y un supuesto límite máximo de retiro vinculado al bono.
Rechazo esta justificación por las siguientes razones:
1. Nunca acepté ni activé ningún bono. El propio casino ha reconocido que el bono se activó automáticamente, sin mi consentimiento.
2. Una vez que me percaté del bono, lo agosté por completo antes de realizar cualquier depósito o apuesta adicional con mis propios fondos.
3. Todo el juego posterior se realizó exclusivamente con mi dinero personal, sin ningún bono activo en mi cuenta. En todo momento, mi saldo aparecía como completamente retirable.
El propio representante del casino confirmó que los bonos se activan sin el consentimiento del usuario, y que los fondos pueden ser retirados posteriormente sin explicación. Esta práctica es engañosa y constituye una vulneración clara de los principios básicos del juego justo.
Adjunto capturas de pantalla que documentan la secuencia completa de eventos, incluyendo la expiración del bono, las apuestas posteriores realizadas con fondos personales, y las propias declaraciones del casino respecto a la activación automática del bono.
Exijo una revisión formal de este caso y la devolución inmediata de los $176.318 que me pertenecen.
Automatische Übersetzung